Vertaling van "like erasing" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Changing her family name felt like erasing a part of her history.
Cambiar su apellido se sentía como borrar una parte de su historia.
Painting away the imperfections would be like erasing the piece's past, he added.
Pintar las imperfecciones sería como borrar el pasado de la pieza, agregó.
Eating dirt, which is sacred and a symbol of permanence, is like swallowing one's own traditions, one's own heritage, it's like erasing oneself, electing suicide as a way of defending oneself.
Comer tierra, que es sagrada y símbolo de permanencia, es como tragarse las tradiciones propias, el patrimonio propio, es como borrarse uno mismo, eligiendo el suicidio como forma de defenderse.
But, above all, eating earth, which is sacred and a symbol of permanence, is like swallowing one's own traditions, one's own heritage, it's like erasing oneself.
Pero, sobre todo, comer tierra, que es sagrado y símbolo de permanencia, es como tragarse las tradiciones propias, el patrimonio propio. Es como borrarse uno mismo.
Releasing the heavy emotional stuff is like erasing the writing on the walls.
La liberación de la carga emocional profunda es como borrar lo escrito en las paredes.
"If I was to be deported, it would be like erasing everything that I have."
"Si me deportan, sería como borrar todo lo que tengo".
It's a club that has a history and featured would be like erasing part of MLS history.
Es un club que tiene historia y tuvo grandes jugadores y sería como borrar parte de la historia de la MLS.
"It would be like erasing their lives and having to be born again if they are returned to a country that many of them do not even know, where they no longer have a family."
"Sería como borrar sus vidas y tener que nacer de nuevo si los regresan a un país que muchos de ellos ni conocen, ya ni tienen familia. Espero que no pase".
Accidental deletion: Folders from the USB drive can be deleted due to common human mistakes like erasing some important folders by mistake instead of any other data.
Accidental eliminación: Las carpetas de la memoria USB se pueden borrar debido a errores humanos comunes como borrar algunas carpetas importantes por error en lugar de cualquier otro dato.
Ending the DACA program would be like erasing their lives.
Terminar con el programa DACA sería como borrar sus vidas.
Juston refuses arguing that it would be like erasing the individual that his Sentinel has become.
Juston se niega argumentando que sería como borrar el individuo en el que se ha convertido su Sentinel.
Deleting an audio file from a Digital Voice Recorder is just like erasing your files from computer.
Eliminar un archivo de audio de un grabador de voz digital es como borrar tus archivos de la computadora.
iTunes alternative should get past iTunes restrictions, like erasing old data on iPhone, limited to only 5 device, etc.
Una alternativa a iTunes debería pasar las restricciones de iTunes, como borrar los datos viejos en tu iPhone o la limitación de 5 dispositivos.