The networking event felt awkward, like some weird corporate sausage party.
El evento de networking se sintió raro, como una extraña fiesta de salchichas corporativa.
The cellar floor stretched before me like some vast primeval plain.
El suelo del sótano se extendía ante mí como una vasta llanura desolada.
Nothing compliments a great winter outfit quite like some chic accessories.
Nada complementa un gran atuendo de invierno tanto como algunos accesorios chic.
There is nothing like some tasty candy to make your day brighter.
No hay nada como algunos sabrosos dulces para hacer su día más brillante.
After dinner, I'd like some more dessert if there's any left.
I'd like some privacy with my client and her parents.
You know, nature is like some country... for animals.
Sabes, la naturaleza es como un país... para los animales.
I will not cower on the floor like some infant daggit.
No voy a ocultarme en el piso, como un daggit infante.
Talking about this makes us sound like some evil collection plate.
Hablar de esto nos hace sonar como un grupo de secuaces malvados.
I think their whole family's like some weird medical experiment.
Pienso que su familia entera es... como un raro experimento médico.
Not with you hovering over me like some bloody angel of death.
No si te inclinas sobre mí como un ángel de la muerte.
Everyone treats you like some soulless avatar on their phone.
Todo el mundo te trata como un avatar sin alma en su teléfono.
Pulling and sucking on me like some needy animal in a barn.
Tirando y chupando de mí como un animal necesitado en un establo.