Download for Windows Premium
Publiciteit
local deminers

Vertaling van "local deminers" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
especialistas locales en remoción de minas
artificieros locales
personal local de remoción de minas
After the importation of demining equipment, arrangements can proceed for the training and employment of additional local deminers.
Tras la importación de equipo de remoción continuarán las actividades de formación y empleo de más trabajadores locales en remoción de minas.
Donors must realize that clearing mined areas more quickly and efficiently may be seen as leading to unemployment for local deminers, who may therefore reject new technologies.
Los donantes deben comprender que una limpieza de las zonas minadas más rápida y eficiente puede percibirse como causante del desempleo de los artificieros locales, quienes pueden rechazar las nuevas tecnologías.
Experience has shown that the local deminers facilitate wider and easier access to mine- contaminated areas because of their social affinity with the inhabitants of the affected areas.
La experiencia ha demostrado que los equipos locales de remoción de minas obtienen un acceso más amplio y más sencillo a las zonas minadas, por su afinidad social con los habitantes de esas zonas.
Support for improved clearance technologies must be complemented by assistance to local deminers to help them reintegrate into the local productive economy when clearance is complete.
El apoyo a la mejora de las tecnologías de desminado debe complementarse con la asistencia a los artificieros locales, a fin de ayudarles a reintegrarse en la economía productiva local cuando finalice el desminado.
An increasing number of humanitarian workers, peacekeepers and local deminers are giving their best every day to make life safe for the victims of conflict.
Los trabajadores humanitarios, las fuerzas de mantenimiento de la paz y los especialistas locales en remoción de minas dan todos los días lo mejor de sí mismos para que las víctimas de los conflictos puedan seguir viviendo en un entorno seguro.
Clearance work is being conducted by an international non-governmental organization and a commercial company, both of which employ local deminers trained at the national training centre.
Las labores de remoción corren a cargo de una organización no gubernamental internacional y de una empresa comercial, que emplean a especialistas nacionales en remoción de minas formados en el Centro Nacional de Capacitación.
Phase one has been successfully completed, with 120 local deminers, medics, team leaders and supervisors trained and deployed in three teams each in the Erbil, Dohuk and Suleimaniyah governorates.
Se ha completado con éxito la fase 1, con 120 especialistas en remoción de minas, médicos, supervisores y directores de equipo capacitados y destacados en tres equipos distribuidos en las provincias de Erbil, Dohuk y Suleimaniyah.
In December, 120 local deminers - 60 from the south and 60 from the north - from the joint integrated demining units completed a two-month training course in Nairobi.
En diciembre, 120 especialistas locales en remoción de minas de las unidades integradas conjuntas - 60 procedentes del Sudán Meridional y 60 del Sudán Septentrional - terminaron un curso de capacitación de dos meses en Nairobi.
This project included WFP collaboration with Norwegian People's Aid to conduct a six-week training session for 60 local deminers and to undertake demining work in Malanje.
El proyecto incluía la colaboración del PMA con People's Aid de Noruega para dar un curso de capacitación de seis semanas de duración para 60 especialistas locales en remoción de minas y emprender los trabajos de remoción de minas en Malanje.
In a process being managed by the Mine Action Coordination Centre, demobilized combatants are being targeted as potential local deminers.
En un proceso que está siendo dirigido por el Centro de Coordinación de Actividades relativas a las Minas, se intenta captar a combatientes desmovilizados para que actúen como posibles desminadores a escala local.
The Central Mine Action Office is also cooperating with the Angolan National Institute for the Removal of Explosive Devices in the joint training of some 250 local deminers recruited from the ranks of former Angolan soldiers.
La Oficina Central también coopera con el Instituto Nacional de Angola para la Remoción de Explosivos en su esfuerzo por brindar capacitación conjunta a unos 250 nacionales encargados de remover minas que proceden de las filas de los combatientes angoleños.
Hiring local deminers also provides much-needed employment opportunities in economies that are just recovering from war.
La contratación de especialistas locales en remoción de minas también contribuye a crear las oportunidades de empleo que tan necesarias son en economías que empiezan a recuperarse de los efectos de la guerra.
Today we are helping some 30 countries to map and clear their most dangerous minefields, to train local deminers and to teach children and adults how to identify and avoid mines.
Hoy estamos ayudando a alrededor de 30 países a ubicar y eliminar los campos minados más peligrosos, capacitar al personal de remoción de minas a nivel local y enseñar a los niños y los adultos la forma de identificar y evitar las minas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor local deminers in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 271 ms.