Still not here yet... maybe if we wait a little longer?
Todavía no ha llegado... ¿tal vez si esperamos un poco más?
Two evil minds that don't deserve to live a day longer?
¿A dos mentes malvadas que no merecen vivir ni un día más?
In your opinion, will surgery help me live longer?
En su opinión, ¿la cirugía me ayudará a vivir más tiempo?
Or will you need to remain in the hospital overnight or longer?
O ¿necesitará permanecer en el hospital toda la noche o más tiempo?
But how much longer? -Probably not more than another hour.
Pero ¿cuánto falta? - Seguramente no más que una hora.
So why torture yourself with mediocrity for even one moment longer?
Entonces, ¿porqué torturarte con la mediocridad por un solo momento más?
Claire, why don't you just stay a little longer?
Claire, ¿por qué no te quedas un poco más?
General, why not leave her with me a while longer?
General, ¿por qué no la deja conmigo más tiempo?
If I ask nicely, you think your translator could take longer?
Si lo pido amablemente, ¿tu traductor podría tardar más?
Or will it give you strength enough to last a little longer?
¿O te dará fuerzas suficientes para durar un poco más?
You've met my wife; why would I want to live longer?
Has conocido a mi mujer; ¿por qué querría vivir más?
If you're confident you can do so, why wait any longer?
Si está seguro de que puede hacerlo, ¿por qué esperar más?
But, don't you think you should have waited a little longer?
Pero, ¿no crees que deberías haber esperado un poco más?