Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
macroeconomic programmes
Geflecteerde vorm van macroeconomic programme
Vertaling van "macroeconomic programmes" in Spaans
programas macroeconómicos
It has financed transborder macroeconomic programmes with a view to facilitating regional economic growth and stability.
Ha financiado programas macroeconómicos transfronterizos con vistas a facilitar el crecimiento económico regional y la estabilidad regional.
By virtue of arriving at decisions on whether to provide financial support to macroeconomic programmes based upon, inter alia, judgements about the political situation, the international community is entering new terrain.
Al adoptarse decisiones sobre la eventual concesión de apoyo financiero a programas macroeconómicos basadas, entre otras cosas, en opiniones acerca de la situación política, la comunidad internacional está entrando en un nuevo terreno.
The coordination of national macroeconomic programmes and a competent and unbiased monitoring of the national financial systems of individual countries and of the world economy as a whole are of particular importance.
La coordinación de los programas macroeconómicos a nivel nacional y una supervisión competente e imparcial de los sistemas financieros nacionales de países concretos y de la economía mundial en su conjunto revisten una especial importancia.
And now, at a time when we really are beginning to have some success in our macroeconomic programmes, we are beginning to be affected by external factors that are leaving our countries without any fiscal capacity.
Nosotros realmente en el momento en que estamos comenzando a tener éxito en nuestros programas macroeconómicos comenzamos a ser impactados por efectos externos que están dejando sin capacidad de respuesta fiscal a nuestros países.
Explore the possibility of de-linking peace-building activities from macroeconomic programmes and consider other ways of addressing urgent needs
Plantearse la posibilidad de desgajar las actividades de consolidación de la paz de la ejecución de los programas macroeconómicos y estudiar otros medios de satisfacer las necesidades urgentes, y
As with certain developing countries, these macroeconomic programmes were perceived to have such a significant impact on the well-being of the population, and the implementation of population policies and programmes, that they were included as an integral part of the discussion of the latter.
Como en el caso de ciertos países en desarrollo, se consideró que esos programas macroeconómicos tenían tal importancia para el bienestar de la población y para la aplicación de las políticas y programas de población, que se los incluyó como parte importante del examen de estas últimas.
Brazil had adopted social protection policies designed to enhance the inclusion of the poorest sectors of society, but social initiatives needed to go hand in hand with macroeconomic programmes favourable to job creation and decent work.
El Brasil ha adoptado políticas de protección social dirigidas a facilitar la inclusión de los sectores más pobres de la sociedad, pero las iniciativas sociales deben ir acompañadas de programas macroeconómicos que propicien la creación de empleo y de trabajo decente.
That they ensure people at the grass-roots be involved in the decision making process while implementing macroeconomic programmes to eliminate poverty and protect planet Earth while demanding accountability and transparency from the governments.
Procuren la participación de la población a nivel comunitario en el proceso de adopción de decisiones durante la ejecución de programas macroeconómicos para eliminar la pobreza y proteger al planeta Tierra, y actúen de forma responsable y transparente.
This concern could be addressed by linking poverty reduction strategies or PRSPs with national budgets and thus with macroeconomic programmes and debt sustainability analysis.
Esta preocupación podía abordarse vinculando las estrategias de reducción de la pobreza o los DELP con los presupuestos nacionales y, de esta manera, con programas macroeconómicos y análisis de sostenibilidad de la deuda.
The Group was of the view that the disruption of the programme was clearly dangerous for security and had called on the Bank to explore the possibility of de-linking peacebuilding activities from macroeconomic programmes.
El Grupo consideró que la interrupción del programa era claramente peligrosa para la seguridad y pidió al Banco que explorara la posibilidad de desvincular las actividades de consolidación de la paz de los programas macroeconómicos.
Among the long-term recommendations was a call to the Bretton Woods institutions to ensure that flexibility and creativity are embedded in the design of macroeconomic programmes in view of the need to adapt to the complexities facing post-conflict countries.
Una de las recomendaciones a largo plazo fue un llamamiento a las instituciones de Bretton Woods para que los programas macroeconómicos tuvieran flexibilidad y creatividad, habida cuenta de la necesidad de adaptarlos a la compleja situación a que se enfrentan los países después de los conflictos.
Thus, it was a breach of both EU law and of international law to sideline human rights in the design of the macroeconomic programmes that were negotiated between Greece and its creditors, both in 2010 and in 2012.
Al no tener en cuenta los derechos humanos en los programas macroeconómicos negociados entre Grecia y sus acreedores, tanto en 2010 como en 2012, se incumplió el derecho internacional y el derecho de la Unión.
Arrangements under the PRFG support governments' macroeconomic programmes directed at achieving sustainable adjustment in response to balance of payments difficulties of a structural character.
Las disposiciones adoptadas en el marco del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza apoyaban los programas macroeconómicos de los gobiernos tendentes a lograr un ajuste sostenible en respuesta a dificultades de balanza de pagos de carácter estructural.
Synoniemen voor macroeconomic programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
