Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made less stringent
Vertaling van "made less stringent" in Spaans
menos estrictos
hecho menos rigurosos
They should therefore be simplified and made less stringent by removing the existing value condition.
Así pues, es preciso simplificarlas y flexibilizarlas, mediante la eliminación de la condición relativa al valor.
In recent years however, the requirements have been made less stringent to encourage participation.
En los últimos años, sin embargo, los requisitos se han hecho menos rigurosos para fomentar la participación.
In addition to the various obligations becoming effective at a later date, they have also been made less stringent.
Además de que las distintas obligaciones pasan a hacerse efectivas en fechas posteriores, también se han suavizado.
The uncertainty requirements for emissions from the calcination of raw materials for installations from the ceramics industry have been made less stringent to better reflect situations in which clays origin directly from quarries.
Los requisitos de incertidumbre aplicables a las emisiones de la calcinación de materias primas en el caso de instalaciones de la industria cerámica se han hecho menos rigurosos para reflejar mejor las situaciones en que las arcillas proceden directamente de canteras.
For that purpose the rules of preferential origin should be simplified and, where appropriate, made less stringent, so that products originating in beneficiary countries can actually benefit from the preferences granted.
A tal fin, resulta oportuno simplificar las normas de origen preferencial y, cuando proceda, hacerlas menos rigurosas, de modo que los productos originarios de los países beneficiarios puedan aprovechar de forma efectiva las preferencias que se les otorgan.
The rules-of-origin requirements, for instance, could be modified and made less stringent.
Por ejemplo se pueden modificar y hacer menos estrictos los requisitos basados en las normas de origen.
Could these reporting requirements be made less stringent in some manner?
¿Sería posible hacer que estos requisitos de presentación de información fuesen menos estrictos?
Many points in the regulation have been made less stringent and thus make trade in animal by-products somewhat easier.
Muchos aspectos del Reglamento se han hecho menos estrictos, lo que facilita hasta cierto punto el comercio con subproductos animales.
The WHO also recommended that three parametric values be made less stringent and five parameters be removed from the list of parameters and parametric values laid down in Directive 98/83/EC.
Asimismo, la OMS recomendó unos valores menos estrictos para tres parámetros y la supresión de cinco parámetros de la lista de parámetros y valores paramétricos establecida en la Directiva 98/83/CE.
By 18 January 2016, and every two years thereafter, Member States shall also submit a report to the Commission about the requirements which have been removed or made less stringent.
El 18 de enero de 2016 a más tardar y, a continuación, cada dos años, los Estados miembros presentarán un informe a la Comisión sobre los requisitos que se hayan suprimido o simplificado.
The majority on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are actually proposing that current legislation should be made less stringent.
La mayoría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria propone que la legislación actual sea menos estricta.
Thus, the legal instrument of an interim injunction was made applicable to a larger group of persons, the prerequisites for intervention on the part of the authorities were made less stringent and the enforcement of protective measures was facilitated.
Así pues, ahora se puede aplicar un requerimiento provisional a un grupo más amplio de personas, se han suavizado los requisitos de intervención por parte de las autoridades y facilitado la aplicación de medidas de protección.
To ease access of credit in rural areas, licensing and regulatory environments have been made less stringent for micro financing.
Y a fin de facilitar el acceso al crédito en las zonas rurales, se han flexibilizado las disposiciones en materia de licencias y reglamentación para la microfinanciación.
Synoniemen voor made less stringent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 733 ms.
