With all the distractions, I simply cannot make it through the day.
Con todas las distracciones, simplemente no puedo superar el día.
It doesn't have enough to make it through the gel block.
No tiene lo suficiente para atravesar el bloque de gel.
Guide me and give me strength to make it through this dark night.
Guíame, y dame fuerzas para atravesar esta noche oscura.
The small business struggled but managed to make it through the economic crisis.
El pequeño negocio luchó pero logró conseguir sobrevivir a la crisis económica.
No matter how much I study, I cannot make it through this exam.
No importa cuánto estudie, no puedo aprobar este examen.
He prepared a hair of the dog just to make it through the day.
Él preparó una resaca del perro solo para poder pasar el día.
If someone manages to make it through that dog show outside...
Si alguien consigue burlar a la exposición canina que hay ahí fuera...
We give each other strength to make it through the darkness.
He hopes to learn, but right now he cannot make it through the course.
Espera aprender, pero en este momento no logra avanzar en el curso.
You make it through the date and actually have a nice time.
But the effort only matters if ideas make it through and matter.
Pero el esfuerzo solo importa si las ideas lo logran y son valiosas.
You won't make it through the winter without money or men.
Nunca podrás pasar el invierno, no ni sin dinero y sin hombres.
Very few fish oils could make it through my rigorous selection gauntlet.
Muy pocos aceites de pescado pudieron pasar mi riguroso proceso de selección.