Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes explicit provision
Vertaling van "makes explicit provision" in Spaans
prevé expresamente
prevé explícitamente
exchange losses, except where the agreement makes explicit provision for them
pérdidas de cambio, excepto si en el contrato se contemplan de forma explícita
The competent institution must take into consideration the benefits or incomes acquired abroad only if the legislation which it administers makes explicit provision therefor.
It therefore makes explicit provision for them in the majority of its articles, including as follows
Por consiguiente, contiene disposiciones explícitas en relación con estos derechos en la mayoría de sus artículos.
Qualified majority voting applies solely to the adoption of laws establishing the implementing measures for the system, as long as the law adopted previously makes explicit provision for this.
La mayoría cualificada se aplicará únicamente para adoptar las leyes por las que se fijen las medidas de aplicación de dicho sistema, siempre que así lo disponga explícitamente la ley adoptada previamente.
Protocol no. makes explicit provision for the ecopoint system to be reviewed in 2001.
El protocolo nº 9 prevé explícitamente para el año 2001 una revisión del sistema de puntos ecológicos.
The proposal, however, makes explicit provision for financing up to 95% of the expenditure of organisations representing consumers interests in the development of standards for products and services at Community level.
Sin embargo, establece expresamente que podrá financiarse hasta un 95 % del gasto de las organizaciones que defiendan los intereses de los consumidores en el desarrollo a escala comunitaria de normas aplicables a productos y servicios.
The "Regions for economic change" initiative17 makes explicit provision for the possibility of actively supporting measures in this field at regional and local levels.
La iniciativa de las «regiones por el cambio económico»17 contempla explícitamente la posibilidad de apoyar activamente actuaciones en este ámbito a escala regional y local.
The organic law makes explicit provision to prevent certain incompatible persons from sitting on Committee P in order to guarantee its neutrality and independence.
La Ley Orgánica prevé ciertas incompatibilidades y prohibiciones con objeto de garantizar la neutralidad e independencia.
Indeed, the Agreement makes explicit provision for the exclusion of sales to affiliated importers.
De hecho, el Acuerdo prevé expresamente la exclusión de las ventas a los importadores vinculados.
Article 7 of the Act establishing that Court makes explicit provision for the right of defence.
El derecho de la defensa se garantiza explícitamente en el artículo 7 de la Ley de constitución de dicho Tribunal.
One advantage of the IF/PRSP Model is that it makes explicit provision for including the Private Sector both at the diagnostic preparation phase, and in the identification of priorities as part of the Country Workshop.
Una ventaja del modelo del Marco Integrado y los DELP es que en él se prevé explícitamente la inclusión del sector privado tanto en la etapa de preparación de los estudios de diagnóstico como en la determinación de prioridades como parte de los talleres para los países.
The Code of Criminal Procedure makes explicit provision for all the guarantees needed to facilitate access by accused persons to legal counsel.
En cuanto a la asistencia de letrado a los acusados, el Código de Procedimiento Penal es claro al respecto y otorga todas las garantías necesarias para facilitar esa asistencia.
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.
Cuando la legislación de un Estado miembro establezca expresamente la anulación del mandato de un Diputado al Parlamento Europeo, su mandato expirará en aplicación de las disposiciones de esa legislación.
Synoniemen voor makes explicit provision in het Engels
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 338 ms.
