The safe harbor provision encourages innovation in sectors that encounter regulatory challenges.
La disposición de puerto seguro fomenta la innovación en sectores que enfrentan desafíos regulatorios.
The agreement included a defeasance provision that protected both sides against unforeseen issues.
El acuerdo incluía una disposición de anulación que protegía a ambas partes contra problemas imprevistos.
In service provision there are nuances that you want to see.
En la prestación de servicios hay matices que vale la pena conocer.
In any service provision an effective managed quality process is paramount.
En cualquier prestación de servicios la gestión del proceso de calidad es primordial.
A large shadow economy undermines social security systems and weakens public service provision.
Una economía sumergida grande debilita los sistemas de seguridad social y la provisión de servicios públicos.
Consult an attorney to see if you qualify under this provision.
Hable con un abogado para ver si usted califica bajo esta provisión.
A provision has also been included concerning the imitation of goods.
También se ha incluido una disposición relativa a la imitación de productos.
Violation of this provision shall be punishable by loss of office.
La infracción de esta disposición será castigada con la pérdida del cargo.
This provision provides for broad protection for marks in other countries.
Esta disposición otorga una amplia protección a las marcas de otros países.
This provision is related to a "basket exit" mechanism.
Esta disposición se refiere al mecanismo de "salida de cesta".
We are not aware of any efforts to remove this provision.
Que sepamos, no se ha hecho nada por suprimir esta disposición.
That provision is no longer needed and should therefore be deleted.
Dicha disposición ya no es necesaria y debe, pues, suprimirse.
She therefore wished to know how the delegation interpreted that provision.
Por ello, le gustaría saber cómo interpreta esa disposición la delegación.