Traveling frequently makes him feel alive and full of adventure.
Viajar con frecuencia le hace sentir vivo y lleno de aventura.
The crush he had in middle school still makes him smile today.
El flechazo que tuvo en la secundaria aún le hace sonreír hoy en día.
John is literate in various languages, which makes him a great translator.
John domina varios idiomas, lo que le convierte en un excelente traductor.
His old lady makes him smile every day with her funny jokes.
Su parienta le hace sonreír todos los días con sus chistes graciosos.
Sometimes the daily grind makes him forget why he loved this job initially.
A veces la rutina diaria le hace olvidar por qué le gustaba este trabajo al principio.
Seeing the old family photos always makes him choke up a little inside.
Ver las fotos familiares antiguas siempre le hace hacérsele un nudo en la garganta.
His passion for cooking makes him bust out amazing dishes.
Su pasión por la cocina le hace crear platos increíbles.
His favorite tagline for that movie always makes him smile.
Su lema favorito de esa película siempre le hace sonreír.
Seeing others suffer makes him give a hoot and rally support for them.
Ver sufrir a otros le hace preocuparse y reunir apoyo para ellos.
His grinch-like attitude makes him miss out on so many happy moments.
Su actitud de amargado le hace perderse tantos momentos felices.
His risk aversion makes him hesitant to start his own business.
Su aversión al riesgo lo hace dudar de comenzar su propio negocio.
His constant doing makes him the most productive member of the group.
Su constante actividad lo convierte en el miembro más productivo del grupo.
His conservative attitude often makes him cautious in new social settings.
Su actitud reservada a menudo lo hace cauteloso en nuevos entornos sociales.