We're in the process of making the same mistake, gentlemen.
Actually, I was afraid of making the same mistake.
I kept making the same mistake every time we did it.
Me mantuve haciendo el mismo error Cada vez que lo hicimos.
His apology wasn't worth a doit because he kept making the same mistake.
Su disculpa no valía un pimiento porque seguía cometiendo el mismo error.
The world is full of people who go on making the same mistake.
El mundo está lleno de personas que siguen cometiendo el mismo error.
Alan, you've been making the same mistake your whole life.
Alan, llevas cometiendo el mismo error toda tu vida.
I take pride in never making the same mistake twice.
Me enorgullezco de no cometer el mismo error dos veces.
It's easy to chide someone when you see them making the same mistake repeatedly.
Es fácil regañar a alguien cuando lo ves cometer el mismo error repetidamente.
She felt her credibility run thin after making the same mistake several times.
Sintió que su credibilidad comenzaba a menguar después de cometer el mismo error varias veces.
Demonstrate loyalty by not making the same mistake twice.
Demuestra tu lealtad evitando cometer el mismo error dos veces.
You should avoid making the same mistake at all costs.
Debes evitar cometer el mismo error a toda costa.
Wisdom lies in not making the same mistake twice.
La sabiduría reside en no cometer el mismo error dos veces.
To stop you making the same mistake again.
Pararle para que no cometiera el mismo error de nuevo...