Traffic cut short our journey, making us late for the concert.
El tráfico nos retrasó el viaje, haciéndonos llegar tarde al concierto.
The kitten chased its tail on repeat, making us laugh.
El gatito se perseguía la cola sin parar, haciéndonos reír.
He ended the speech with the old saw about unity making us stronger.
Terminó el discurso con el viejo dicho de que la unidad nos hace más fuertes.
My teacher's round the twist, making us learn history through elaborate puppet shows.
Mi profesora está como una cabra, nos hace aprender historia con elaborados teatros de marionetas.
A chill draft blew through the open door, making us shiver.
Una corriente de aire fresco se coló por la puerta abierta, haciéndonos temblar.
The pandemic put things into perspective, making us appreciate small everyday moments more.
La pandemia puso las cosas en perspectiva y nos hizo valorar más los pequeños momentos diarios.
As the video played, images of happy moments popped out, making us smile.
Al reproducir el video, imágenes de momentos felices surgieron, haciéndonos sonreír.
As we walked, the cheerful canary tweeted, making us smile with its song.
Mientras caminábamos, el alegre canario piaba, haciéndonos sonreír con su canto.
Her animated telling drew us all in, making us feel part of the scenario.
Su narración animada nos cautivó a todos, haciéndonos sentir parte del escenario.
He was known for his jokes back then, always making us laugh.
En esos tiempos, era conocido por sus bromas, siempre haciéndonos reír.
A spooky breeze rustled the leaves, making us jump in surprise.
Una brisa escalofriante agitó las hojas, haciéndonos saltar de sorpresa.
The technical issue halted our voice call, making us switch to text.
El problema técnico detuvo nuestra llamada de voz, haciéndonos cambiar a texto.
She greeted us with her winning smile, making us feel welcome.
Nos recibió con su sonrisa cautivadora, haciéndonos sentir bienvenidos.