Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to almost
Vertaling van "managed to almost" in Spaans
casi logró
In just a few years, they managed to almost destroy premium quality.
En unos pocos años han conseguido casi destruir la máxima calidad.
His saves have been epic, and he's managed to almost make our hearts stop more than once.
Sus salvadas han sido épicas y han conseguido helarnos el corazón en más de una ocasión.
After the pandemic, that figure managed to almost double to 83%.
Después de la pandemia, esa cifra logró casi duplicarse a un 83%.
And the uniqueness lies in the fact that after their appearance these dogs managed to almost completely preserve and "convey" their appearance and all the characteristics to our days.
Y la singularidad reside en el hecho de que después de su aparición estos perros se las arreglaron para casi preservar y "transmitir" su apariencia y todas las características de nuestros días.
Although there has not been a formal and explicit decision to do so, the reduction of the budget that the armed forces were subjected to after 1983 managed to almost completely nullify their military capacity.
Aunque no haya habido una decisión formal y explícita de hacerlo, el estrangulamiento presupuestario a que fueron sometidas las fuerzas armadas a partir de 1983 logró anular casi totalmente su capacidad militar.
During testing, we only once managed to almost get a full-screen combination of watermelons (we needed to have one more), which brought a win of 173 bets.
Durante las pruebas, solo una vez logramos obtener una combinación de sandías de casi full screen (nos hizo falta solamente una), lo que nos llevó a ganar 173 apuestas.
Heritage conservation policies managed to almost avoid the 20th century real state pressure over the historic core which therefore still keeps its structure and its constructive features, from the global to every single piece.
Las políticas de conservación prácticamente consiguieron aliviar la presión inmobiliaria del siglo XX sobre el núcleo histórico de forma que todavía mantiene su estructura y sus características constructivas, desde lo global a cada una de las piezas.
By contrast, during the period considered, the sole Korean exporter managed to almost double its exports, and significantly increased its market share by almost 5 percentage points.
En cambio, durante el período considerado, el único exportador coreano casi consiguió duplicar sus exportaciones y aumentó significativamente su cuota de mercado, en casi 5 puntos porcentuales.
That's where I clearly notice an improvement: After hitting a bad shot I've managed to almost start over in my head when I hit the next shot.
Es ahí donde veo una clara mejora: después de pegar un golpe malo he conseguido que mi cabeza parta casi de cero a la hora de pegar el siguiente.
Now we have some countries that have managed to almost eliminate new infections of HIV among infants.
Ahora hay algunos países que han conseguido erradicar prácticamente por completo las nuevas infecciones por el VIH entre los niños .
However, despite the tight security at Europe's third-busiest air hub and even being shot by airport police, the assailants managed to almost reach the security checkpoints of the arrivals hall and detonate their explosive devices.
No obstante, los atacantes casi lograron alcanzar los puestos de control de seguridad y pese a que la Policía disparó contra ellos, uno consiguió detonar su artefacto explosivo.
Their words and warnings, as well as their examples, are more timely now than ever, when a few men, so called Princes of the Church, have managed to almost destroy the little Faith left amongst believers.
Sus palabras y advertencias, así como su ejemplo, son más oportunas ahora que nunca, cuando unos pocos hombres, llamados Príncipes de la Iglesia, han llevado casi a la destrucción la poca Fe que queda entre los creyentes.
In 2015, Podemos alone managed to almost overtake the PSOE and there was even talk of it replacing the PSOE as the country's leading left-wing party.
En 2015, Podemos casi logró el sorpasso al PSOE y, de hecho, en aquel momento se expresó la pretensión de reemplazar al PSOE como principal fuerza de la izquierda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor managed to almost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 660 ms.
