The chewing motion was almost meditative as she enjoyed her meal.
El acto de masticar era casi meditativo mientras disfrutaba de su comida.
He pulled a stunt on the roof and almost fell off.
Hizo una de las suyas en la azotea y casi se cae.
She conked out on the bus and almost missed her stop.
Se quedó frita en el autobús y casi se pasa de parada.
Losing her business in the crisis almost broke her spirit completely.
Perder su negocio en la crisis casi quebró el espíritu por completo.
The windstorm started to blow away almost everything in its path.
La tormenta de viento comenzó a llevarse casi todo a su paso.
The surprise party plan almost got knocked out by a leak.
El plan de la fiesta sorpresa casi se arruina por una filtración.
During summer, we will swim in the lake almost daily.
Durante el verano, solemos nadar en el lago casi a diario.
She cooks intuitively, combining flavors well is almost por naturaleza.
Cocina con intuición, combinar bien los sabores es casi por naturaleza.
Caring for three toddlers alone almost pushed her over the edge.
Cuidar sola de tres niños pequeños casi la puso al borde del colapso.
With the earnest in hand, the deal was almost a certainty.
Con la señal en mano, el trato era casi una certeza.
After skipping breakfast, she felt weak and almost fainted.
Tras saltarse el desayuno, se sintió débil y casi se desmaya.
During the hike, he slipped and almost fell off the cliff.
Durante la caminata, resbaló y casi se cae por el acantilado.
When the kids started yelling, I almost lost my wits completely.
Cuando los niños empezaron a gritar, casi pierdo la cabeza por completo.