Mild mannered office worker by trade, entertainment writer by passion.
Este educado oficinista de profesión tiene como pasión escribir sobre el entretenimiento.
The toddler's mannered attempt at saying 'please' melted everyone's hearts.
El intento educado del niño pequeño de decir 'por favor' derritió los corazones de todos.
In her mannered speech, she carefully avoided revealing her true emotions.
En su discurso afectado, evitó cuidadosamente revelar sus verdaderas emociones.
In his mannered speech, he carefully avoided any hint of emotion.
En su discurso afectado, evitó cuidadosamente cualquier indicio de emoción.
The classroom was filled with mannered students, each respectful and attentive.
El aula estaba llena de estudiantes educados, todos respetuosos y atentos.
Her mannered laugh was infectious, spreading joy to those around her.
Su risa educada era contagiosa, transmitiendo alegría a quienes la rodeaban.
She observed the mannered behavior of the aristocrats with a sense of amusement.
Observaba el comportamiento afectado de los aristócratas con cierta diversión.
She spoke in a mannered tone that sounded rehearsed and artificial.
Hablaba con un tono afectado que sonaba ensayado y poco natural.
Waiters are notoriously better mannered than those they serve.
Los camareros son notoriamente mejor educados que aquellos a quienes sirven.
Kids with grandfathers are better mannered.
Los niños con abuelos están mejor educados.
He's happy, good mannered.
Es un niño feliz, muy educado.
On to more mannered subjects then, like how ravishing you look in that dress.
A temas más educados, entonces... como lo encantadora que te ves en ese vestido.
No matter how mild mannered a man may be, once he puts on his uniform, he becomes a beast.
Sin importar lo educado que seas si te pones el uniforme, te conviertes en una fiera.