Ser educado significa más que simplemente repetir información como un loro sin sentido.
Being educated means more than just learning to parrot information mindlessly.
Ése no es el punto de vista que un hombre educado tomaría.
That's not a view that an educated man would take.
Su canto desafinado recibió abucheos del público, normalmente educado, esta noche.
Her off-key singing got a raspberry from the usually polite audience tonight.
Su comentario grosero me dejó de piedra porque normalmente es muy educado.
His rude comment took me aback because he's usually very polite.
He educado a mis cinco hijos en el amor y con el ejemplo.
I have raised my five children in love and by example.
Yo he sido educado en la creencia de que podía confiar en ti.
I have been raised to believe that I could trust you.
En la reunión solo recibió un educado gracias a cambio de su esfuerzo.
He only got a polite thank you for his trouble at the meeting.
Se reprimieron la decepción y felicitaron al ganador con un entusiasmo educado.
They choked down their disappointment and congratulated the winner with polite enthusiasm.
Sé que lo odias a muerte, pero por favor sé educado en la cena.
I know you hate his guts, but please be polite at dinner.
Es educado en exceso, a veces pareciendo poco sincero a los demás.
He's polite to a fault, sometimes coming across as insincere to others.
Finge ser educado, pero en internet maldice como un carretero.
He pretends to be polite, but online he'll curse like a sailor.
En lugar de ser educado, optó por hablar como un gañán.
Instead of being polite, he chose to speak like a peasant.
Usar un título de cortesía ayuda a crear un ambiente educado y respetuoso.
Using a courtesy title helps to create a polite and respectful atmosphere.
