Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
margin under
Vertaling van "margin under" in Spaans
margen en
margen de
margen por debajo
margen bajo
margen dentro de
Given the absence of margin under this subheading, this would involve raising the ceiling for commitment appropriations by the relevant amounts.
Dada la falta de margen en dicha subrúbrica, esto implicará el aumento del límite máximo para los créditos de compromiso en los importes pertinentes.
If it is decided to leave a margin under the agricultural guidelines, we have to ensure that the budgetary authority, in case of unforeseen developments, is prepared to mobilize additional funds without delay by means of a supplementary and amending budget.
Si se resuelve dejar un margen en las orientaciones agrícolas, tendremos que velar por que la autoridad presupuestaria, en caso de acontecimientos imprevistos, esté dispuesta a movilizar sin demora fondos adicionales mediante un presupuesto rectificativo y suplementario.
Stresses, furthermore, that the margin under heading 2 might actually be lower, as market conditions may change
Subraya, además, que el margen de la rúbrica 2 podría reducirse con arreglo a los cambios de las condiciones del mercado
His determination never wavered though and he kept the pressure on the Estonian by holding the margin under 20sec.
Su determinación nunca menguó y mantuvo la presión sobre el estonio dentro de un margen de 20 segundos.
Your rapporteur highlights that this leaves a large margin under the payments ceiling.
El ponente destaca que estas cifras dejan un gran margen por debajo del límite máximo de pagos.
A margin under the sub-ceiling for market measures and direct aids amounting to EUR 734,0 million is left.
Se deja un margen por debajo del subtecho para medidas de mercado y ayudas directas por importe de 734,0 millones EUR.
The margin under the heading 5 ceiling also includes EUR 76 million from staff contributions to the pension fund.
El margen en el ámbito del límite máximo de la rúbrica 5 incluye también 76 millones de euros de contribuciones del personal para el fondo de pensiones.
As a consequence, the margin under the expenditure ceiling of heading 5 amounts to EUR 474.4 million.
Así pues, el margen en el límite máximo de gastos de la rúbrica 5 asciende a 474,4 millones de euros.
The proposal for a regulation drastically reduces the margin under the ceiling of heading 4 of the multiannual financial framework (MFF) for 2007-2013, not leaving sufficient room for manoeuvre to face and to react adequately to potential upcoming crises.
La propuesta de Reglamento reduce drásticamente el margen por debajo del límite máximo de la rúbrica 4 del marco financiero plurianual 2007-2013 (MFP) y no deja margen de maniobra suficiente para hacer frente y reaccionar adecuadamente a una potencial crisis futura.
the possibility of proposing a more expansive heading 4 that would enable the EU to meet its responsibilities in the world while leaving a significant margin under the ceiling to allow for future development
la posibilidad de proponer una rúbrica 4 más amplia para poder asumir las responsabilidades de la Unión Europea en el mundo y dejar un importante margen por debajo del límite máximo para permitir la realización de progresos
Points out that, until the expiry of the current financial perspective, the margin under heading 5 will remain limited, and asks the secretaries-general of the institutions to submit a medium-term work plan, from which a plan of staffing requirements can follow
Señala que el margen de la rúbrica 5 seguirá siendo escaso hasta el final de las actuales perspectivas financieras y pide a los Secretarios Generales de las instituciones que presenten un plan de trabajo a medio plazo a partir del cual pueda elaborarse un plan sobre las necesidades de personal
Should that not be the case for a particular year, the maximum amount which can be committed for that year pursuant to this Regulation shall be reduced in order to restore such a margin under heading.
De no ser éste el caso para un año concreto, el importe máximo que podrá comprometerse durante ese año de conformidad con el presente Reglamento se reducirá para restaurar dicho margen en la rúbrica 2.
The amount to be budgeted in 2008 is EUR 206,6 million, leaving a margin under the MFF of EUR 0,4 million.
El importe que debe presupuestarse en 2008 asciende a 206,6 millones de euros, lo que deja un margen en el MFP de 0,4 millones de euros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor margin under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 76 ms.
