The prototype worked perfectly, yet mass production turned out different story.
El prototipo funcionó perfecto, pero la producción en masa fue otro cantar.
High demand does not eliminate the business risk involved in mass production.
Una alta demanda no elimina el riesgo comercial asociado a la producción en masa.
The reverend emphasized the importance of high mass in our faith.
El reverendo enfatizó la importancia de la misa mayor en nuestra fe.
He chose a simple stole for the evening mass to convey humility.
Eligió una estola sencilla para la misa vespertina para transmitir humildad.
We're testing this prototype with an eye on mass production next year.
Estamos probando este prototipo con miras a producirlo en masa el próximo año.
They discovered a crawling mass of worms after digging in the garden.
Descubrieron una masa de gusanos retorciéndose después de cavar en el jardín.
In the face of disaster, a mass exodus often follows.
Ante un desastre, a menudo se produce un éxodo en masa.
The engineers needed to kick the tires of the prototype before mass production.
Los ingenieros necesitaban poner a prueba el prototipo antes de la producción en masa.
As the political situation worsened, a mass exodus became inevitable.
Conforme empeoraba la situación política, un éxodo en masa se volvió inevitable.
When comparing samples, the high mass one proved more effective.
Al comparar las muestras, la de mayor masa resultó ser más eficaz.
A positive mass balance indicates more snowfall than melting in that season.
Un balance de masa positivo indica más nevadas que deshielos en esa temporada.
Different substances exhibit unique mass densities, influencing their physical properties.
Diferentes sustancias exhiben densidades de masa únicas, influyendo en sus propiedades físicas.
Calculating the dry mass allows scientists to compare different material types.
Calcular la masa seca permite a los científicos comparar diferentes tipos de materiales.