Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meaning
Vertaling van "meaning" in Spaans
Definitie
querer decir
Their first handshake after years of conflict was loaded with meaning.
Su primer apretón de manos tras años de conflicto estaba lleno de significado.
The tone of the article intimated a deeper meaning behind the headlines.
El tono del artículo sugería un significado más profundo detrás de los titulares.
His translation contained a schoolboy howler that completely changed the legal meaning.
Su traducción tenía un error garrafal que cambiaba por completo el sentido legal.
He tends to twist the meaning of jokes and gets offended easily.
Él suele tergiversar el sentido de las bromas y se ofende con facilidad.
The meaning of the poem grew on me after several careful readings.
El significado del poema fue calando en mí tras varias lecturas atentas.
In discussions, identifying a substantive enriches the conversation's meaning.
En las discusiones, identificar un sustantivo enriquece el significado de la conversación.
She likes to drill down deep into the meaning of songs.
A ella le gusta profundizar en el significado de las canciones.
He researched the meaning behind his ancestor's coat of arms.
Investigó el significado detrás del escudo de armas de su antepasado.
Translating poetry involves mental gymnastics to preserve both meaning and rhythm.
Traducir poesía implica malabarismos mentales para conservar tanto el sentido como el ritmo.
The meaning behind her actions became clear after our conversation.
El sentido detrás de sus acciones quedó claro después de nuestra conversación.
They participated in a religious debate about the meaning of faith.
Participaron en un debate teológico sobre el significado de la fe.
Staring into the empty void, he pondered the meaning of life.
Contemplando el vacío, reflexionó sobre el significado de la vida.
She cleverly used double meaning to flirt without being too obvious.
Ella usó hábilmente el doble sentido para coquetear sin ser demasiado obvia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met meaning: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
twist the meaning v.
tergiversar · distorsionar el sentido
"He tried to twist the meaning of her words to suit his argument."
fraught with meaning adj.
cargado de significado
"Her silence was fraught with meaning."
loaded with meaning adj.
lleno de significado
"Her words were loaded with meaning, hinting at a deeper truth."
pregnant with meaning adj.
cargado de significado
"Her silence was pregnant with meaning."
get the meaning v.
entender el sentido
"I didn't get the meaning of his comment."
without meaning to adv.
sin querer · sin intención
"I hurt her feelings without meaning to."
word meaning n.
significado de la palabra
"The word meaning of 'freedom' is complex."
deeper meaning n.
significado profundo
"The movie's deeper meaning was about the importance of family."
double meaning n.
doble sentido
"His joke relied on a double meaning."
lose its meaning v.
perder su significado
"After years of repetition, the phrase began to lose its meaning."
meaning of life n.
sentido de la vida
"Many philosophers have pondered the meaning of life."
heavy with meaning adj.
cargado de significado
"Her silence was heavy with meaning."
shade of meaning n.
matiz
"There is a shade of meaning between 'happy' and 'joyful.'."
take the meaning v.
tomar el significado
"I take the meaning of his comment as a compliment."
well-meaning adj.
bienintencionado
"She is well-meaning but her help often backfires."
grammatical meaning n.
significado gramatical
"In “She is singing,” the -ing ending adds grammatical meaning."
lexical meaning n.
significado léxico
"The lexical meaning of 'tree' is a plant with a trunk."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meaning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
meaning of life
+10k
well-meaning
+10k
deeper meaning
+10k
word meaning
+10k
literal meaning
5990
double meaning
5280
without meaning to
3100
true meaning
+10k
Resultaten: 188884. Exact: 188884. Verstreken tijd: 175 ms.
