Sore at heart, he reread the message that ended their long friendship.
Con el corazón dolido, volvió a leer el mensaje que terminó su larga amistad.
It was a message that said there is life after death.
Fue un mensaje que dice que hay vida después de la muerte.
We'll rest easy once we get the message that the storm has passed.
Nos quedaremos tranquilos cuando recibamos el mensaje de que pasó la tormenta.
The ad campaign drove home the message that smoking is harmful to health.
La campaña publicitaria recalcó el mensaje de que fumar es perjudicial para la salud.
That's the message that needs to reach others like me.
Ese es el mensaje que ha de llegar a otras como yo.
User A sees a message that a merge-in is in progress.
El usuario A ve un mensaje que una fusión está en progreso.
It moves ahead with a message that is beyond any oppression.
Se adelanta con un mensaje que va más allá de la opresión.
All receivers receive the message that is processed by the given receiver.
Todos los receptores reciben el mensaje que es procesado por el receptor deteminado.
I got a message that says my page couldn't be displayed.
Aparece un mensaje que dice que mi página no se ha podido mostrar.
It is a message that all parties should heed carefully and seriously.
Es un mensaje que todas las partes deberían atender con diligencia y seriedad.
That is the message that can make a child happy.
Ese es el mensaje que puede hacer más feliz a un niño.
Your silence sends a message that police brutality is acceptable.
Tu silencio envía el mensaje de que la brutalidad policial es aceptable.
This is the message that put families together and tore them apart.
Este es el mensaje que sana a las familias y las rasgó aparte.