Other types of operating systems, like those with an exokernel or microkernel do not necessarily share this behavior.
Otros tipos de sistemas operativos, como los que tienen un exonúcleo o micronúcleo no necesariamente comparten este comportamiento.
Genode is a free and open-source operating system framework consisting of a microkernel abstraction layer and a collection of userspace components.
Genode es un entorno de sistema operativo libre y de código abierto que está compuesto por una capa de abstracción micronúcleo y una colección de componentes de espacio de usuario.
Other types of operating systems, like those with an exokernel or microkernel, do not necessarily share this behavior.
Otros tipos de sistemas operativos, como los que tienen un exonúcleo o micronúcleo no necesariamente comparten este comportamiento.
The microkernel approach consists of defining a simple abstraction over the hardware, with a set of primitives or system calls to implement minimal OS services such as memory management, multitasking, and inter-process communication.
El enfoque micronúcleo consiste en definir una abstracción muy simple sobre el hardware, con un conjunto de primitivas o llamadas al sistema que implementan servicios del sistema operativo mínimos, como la gestión de hilos, el espacio de direccionamiento y la comunicación entre procesos.
This means that a lot of the operating system code is maintained outside of GNU Mach, and while this code may go through a complete redesign, the code of the microkernel can remain comparatively stable.
Esto significa que el mantenimiento de la mayoría del código del sistema operativo es ajeno a GNU Mach, y mientras que dicho código puede rediseñarse por completo, el código del micronúcleo, en comparación, permanecerá estable.
An operating system based on a microkernel like L4 provides services as servers in user space that monolithic kernels like Linux or older generation microkernels include internally.
Un sistema operativo basado en un micronúcleo L4, tiene que proporcionar sus servicios a manera de "servidores" en espacio usuario que los núcleos monolíticos como Linux o micronúcleos de generaciones más antiguas incluyen internamente.
Although the PARTEMOS architecture was designed thinking in its portability, the system had never been ported to other platforms, and the microkernel source code contained many not portable sections.
Aunque la arquitectura de PARTEMOS fue diseñada pensando en su portabilidad, el sistema nunca había sido portado a otras plataformas, y el código fuente del micronúcleo contenía muchas secciones no portables.
Instead, the new goal was to port the Hurd to the L4 microkernel which has reached the step of being able to execute programs recently.
En su lugar, el nuevo objetivo es adaptar Hurd al micronúcleo L4 que recientemente ha alcanzado el objetivo de poder ejecutar programas.
This was to be developed in the GNU Hurd project but, Hurd proved to develop very sluggishly because finding and repairing errors (debugging) was very difficult and laborious due to technical characteristics of the microkernel design.
Esto debía ser desarrollado en el proyecto GNU Hurd, pero Hurd demostró desarrollarse muy inactivamente, porque encontrar y reparar errores (eliminación de fallos, debugging en inglés) era muy difícil, debido a las características técnicas del diseño del micronúcleo.
When we are referring to the microkernel, we say "Mach" and use it as a proper noun.
Cuando nos referimos al micronúcleo, decimos "Mach" y lo usamos como nombre propio.
GNU Mach is not the most advanced microkernel known to the planet, nor is it the fastest or smallest, but it has a rich set of interfaces and some features which make it useful as the base of the Hurd system.
GNU Mach no es el micronúcleo más avanzado del mundo, ni el más rápido, ni el más reducido, pero posee un variado paquete de interfaces y algunas características que lo hacen muy útil para ser utilizado como base del sistema Hurd.
Like an enterprise operating system, Geronimo is built on a kernel-a microkernel that lays the foundation for everything above it.
Al igual que un sistema operativo de empresa, Geronimo se basa en un núcleo, un micronúcleo que sienta las bases para todo lo que está sobre él.
The innovations of this new version include the cleaning of the code and progress in the integration with the microkernel GNU Match.
Entre las novedades de este lanzamiento, destaca la limpieza del código y mejoras en la integración con el micronúcleo GNU Match.