That man was walking down the street minding his own business.
Ese hombre caminaba por la calle ocupándose de sus propios asuntos.
You're with your friend, minding your own business.
Estabas con un amigo, ocupándose de sus propios negocios.
You know, I should be at home, minding the cabbages.
Sabe, debería estar en mi casa, cuidando de los repollos.
We would love to have an aupair to help with minding the children.
Nos encantaría tener un aupair para ayudar con cuidando a los niños.
I was minding my business and, instead of helping with the nets...
Estaba pensando en mis cosas en vez de ayudar a poner la red.
Well maybe you can help by just minding your own business.
Bueno, tal vez puedas ayudar ocupándote de tus propios asuntos.
You should be minding your own business if you know what's best.
Deberías ocuparte de tus asuntos, si sabes lo que te conviene.
The ruling passion in men is minding each other's business.
La pasión dominante en los hombres está cuidando de los demás negocios.
You're under house-arrest, minding our shop whilst we're in school.
Estás bajo arresto domiciliario cuidando del negocio mientras estamos en clase.
Boys taunt another boy who is minding his own business.
Los chicos burlan a otro muchacho que está cuidando su propio negocio.
To put is simply, no one is minding the store...
Para decirlo de forma simple, nadie está cuidando la tienda...
Luis can't be with us today; he's minding the shop.
Luis no puede estar hoy con nosotros; se está ocupando del negocio.
And here we are, minding our own business when...
Y aquí estamos, ocupándonos de nuestros propios asuntos cuando...