To avoid a scandal, they worked hard to cover up the mishap.
Para evitar un escándalo, se esforzaron por encubrir el percance.
A cooking mishap turned their dinner into a hilarious story to tell.
Un percance culinario convirtió su cena en una historia hilarante para contar.
They rehearsed the play to a fare-thee-well, anticipating every possible mishap.
Ensayaron la obra a la perfección, anticipando cualquier posible contratiempo.
A small mishap during the rehearsal provided comic relief to the cast.
Un pequeño contratiempo durante el ensayo proporcionó un alivio cómico al elenco.
Many passengers disembarked safely and unscathed after the train mishap.
Muchos pasajeros desembarcaron sanos y salvos después del accidente del tren.
But since his mishap, I hadn't seen him again.
Pero desde su accidente, no lo he vuelto a ver.
After the mishap, a snicker could be heard from the corner.
Después del percance, se oyó una risita desde la esquina.
Their private joke about a shared mishap always lightened the mood.
Su broma interna sobre un percance compartido siempre aligeraba el ambiente.
She texted saying her ears were burning after we joked about her mishap.
Ella escribió diciendo que tenía pitido de oídos después de bromear sobre su percance.
He recounted a childhood mishap that made them laugh at the family gathering.
Recordó un percance de la infancia que los hizo reír en la reunión familiar.
After the small mishap, he seemed to overreact in front of everyone.
Después del pequeño percance, él pareció exagerar frente a todos.
A snickering voice chimed in as he told the story of his mishap.
Una voz burlona intervino mientras él contaba la historia de su percance.
The scientist fumbled the delicate equipment, causing a minor mishap.
El científico manipuló torpemente el delicado equipo, causando un pequeño percance.