La solución a nuestro problema estuvo a la vista todo el tiempo.
The solution to our problem was in plain sight all along.
El hábil mecánico despachó rápido la reparación del complejo problema del motor.
The skilled mechanic made short work of fixing the complex engine problem.
En lugar de abordar el problema, lo barrieron bajo la alfombra.
Instead of addressing the issue, they swept it under the rug.
El cliente enojado necesitaba desfogarse antes de discutir el problema con calma.
The angry customer needed to blow off steam before discussing the issue calmly.
Una vez que entiendes, resolver el problema se vuelve mucho más fácil.
Once you take the point, solving the problem becomes much easier.
El equipo estaba perdido tratando de resolver el inesperado problema técnico.
The team was at sea trying to solve the unexpected technical problem.
Encontrar una solución a este problema es solo cuestión de tiempo.
Finding a solution to this problem is just a matter of time.
Resolvimos el problema mediante un análisis cuidadoso y trabajo en equipo.
We solved the problem by means of careful analysis and teamwork.
Necesitamos pensar fuera de la caja para resolver este problema complejo.
We need to think outside the box to solve this complex problem.
Se topó con la solución al problema casualmente mientras se duchaba.
He stumbled upon the solution to the problem by chance while showering.
Mira, el problema es más complicado de lo que pensábamos inicialmente.
You see, the problem is more complicated than we initially thought.
A pesar de nuestros esfuerzos, no avanzamos en la solución de este problema.
Despite our efforts, we're getting nowhere with solving this problem.
Para resolver este problema complejo, tendrás que sudar la gota gorda.
To solve this complex problem, you'll need to break a sweat.
