She decided to make amends by openly admitting her mistake at work.
Decidió hacer las paces admitiendo abiertamente su error en el trabajo.
He gets his bowels in an uproar over every tiny mistake at work.
Se pone hecho una furia por cualquier mínimo error en el trabajo.
You can't even make a mistake at this level.
Ni siquiera se puede cometer un error a este nivel.
You should avoid making the same mistake at all costs.
Debes evitar cometer el mismo error a toda costa.
I used to beat myself up about every tiny mistake at work.
Antes me martirizaba por cada pequeño error en el trabajo.
He was shocked by the torrent of abuse after his innocent mistake at work.
Se sorprendió por la avalancha de insultos tras su inocente error en el trabajo.
She felt relieved after confessing to her mistake at the meeting yesterday.
Se sintió aliviada después de admitir su error en la reunión de ayer.
Her mistake at the meeting caused him to worry about losing face.
Su error en la reunión le hizo preocuparse por quedar en evidencia.
She'll go crazy if she keeps worrying about every little mistake at work.
Se va a volver loca si sigue preocupándose por cada pequeño error en el trabajo.
That horrible mistake at work continues to haunt my dreams and waking thoughts.
Ese horrible error en el trabajo sigue atormentando mis sueños y mis pensamientos despierto.
Sarah made a mistake at work and had to take it on the chin.
Sarah cometió un error en el trabajo y tuvo que aguantar el chaparrón.
His small mistake at work was blown out of proportion and discussed for days.
Su pequeño error en el trabajo fue exagerado y discutido durante días.
Stop keying yourself up over every little mistake at work, please.
Deja de ponerte de los nervios por cada pequeño error en el trabajo, por favor.