In the glare of publicity, every mistake of the royal family seems enormous.
Bajo el foco mediático, cada error de la familia real parece enorme.
Yassin is about to make the biggest mistake of his life.
Yasim está a punto de cometer el mayor error de su vida.
You just made the mistake of your life, my friend.
Usted acaba de hacer el error de tu vida, mi amigo.
Later, the performers called the incident a mistake of youth.
Más tarde, los artistas llamaron el incidente un error de la juventud.
I thought maybe this was the biggest mistake of my life.
Pensé que tal vez se trataba de el mayor error de mi vida.
True love saves him from making the biggest mistake of his life.
El amor verdadero le salva de cometer el mayor error de su vida.
Don't make the mistake of driving that girl away from you.
No cometas el error de conducir a esa chica lejos de ti.
Plus, I made the mistake of sleepin' with his sister.
Y, además, cometí el error de acostarme con su hermana.
I made the mistake of crossing her, and it got dark.
Cometí el error de cruzar ella, Y se hizo de noche.
Taking you back that day was the biggest mistake of my life.
Aceptarte de nuevo ese día fue el peor error de mi vida.
I slept with her one night, biggest mistake of my life.
Me acosté con ella una noche, el peor error de mi vida.
This morning I made the mistake of testing it with my fingers.
Esta mañana cometí el error de abrir el grifo sobre mis dedos.
Many make the mistake of letting their emotions overpower their purpose/ goal.
Muchos cometen el error de dejar que sus emociones dominen su propósito/ objetivo.