A mourner's expression of grief was palpable during the emotional farewell.
La expresión de dolor de un doliente era palpable durante la emotiva despedida.
The mourner whispered a prayer, seeking peace for their departed friend.
El doliente susurró una oración, buscando paz para su amigo fallecido.
There is a joy in sorrow which none but a mourner can know.
Hay una alegría en el dolor que nadie más que un duelo se puede saber.
Otherwise, I'm chief mourner at my wedding.
SI no es así, presidiré el duelo en mi boda.
In order to do that, we need to change the chief mourner.
Para hacerlo... tenemos que cambiar al jefe de luto.
It looks bad, the chief mourner arriving late.
Va a quedar muy mal que lleguemos tarde al luto.
Every mourner brought a story that painted a vivid picture of the departed.
Cada doliente trajo una historia que pintó un vívido retrato del difunto.
Nearby, a mourner clutched a small token that belonged to the deceased.
Cerca, un doliente aferraba un pequeño objeto que pertenecía al fallecido.
She felt a connection with another mourner, united by their shared loss.
Sintió una conexión con otro doliente, unidos por su pérdida compartida.
As the final note played, each mourner wiped away tears of sorrow.
Cuando la nota final sonó, cada doliente se secó las lágrimas de pesar.
The mourner's heavy heart reflected the loss everyone felt that fateful day.
El pesado corazón del doliente reflejaba la pérdida que todos sentían aquel fatídico día.
A mourner wiped away tears during the heartfelt eulogy delivered by the friend.
Un doliente se secó las lágrimas durante el sentido elogio pronunciado por el amigo.
The family appreciated every mourner who showed support during their time of grief.
La familia agradeció a cada doliente que mostró apoyo durante su tiempo de duelo.