Pero revelaba una egoísta indiferencia a las necesidades de su hermano doliente.
But he was selfishly indifferent to the needs of his suffering brother.
Lo doliente reside en nosotros, los vivos, que somos puro terror.
The suffering is in us, the living, who are pure terror.
Así es como ella lo habría querido un esposo doliente...
This is what she would have wanted a grieving spouse...
Ya no los veía como una familia doliente, victimizada.
I no longer saw them as a grieving erm victimized family.
Es el pueblo con un vacío doliente en el interior...
It is the people with an aching hole inside...
Enfadada y doliente, como dice Joan Nogué imagino venganzas y maldiciones.
Angry and aching, as Joan Nogué says I imagine revenges and curses.
Úsenlos entonces para la bendición del necesitado y doliente.
Let them use it to bless the needy and suffering.
Prueba que no es ninguna viuda doliente.
But it does prove she's not the grieving widow.
Solo el cuerpo doliente logra balbucear algún contenido.
Only the suffering body manages to babble any content.
Así que la viuda doliente es ahora millonaria.
So the grieving widow is now a millionaire.
El periodista informó sobre la tragedia, capturando con compasión las emociones de la comunidad doliente.
The journalist reported the tragedy, pityingly capturing the emotions of the grieving community.
Simpatizar con una viuda doliente fue tristemente malinterpretado.
Sympathy for a grieving widow, sadly misconstrued.
Ahora le entregamos este tesoro, esta llave a la humanidad doliente.
Now we deliver this treasure, this Key to suffering humanity.
