Go fetch the mullah and tell him I need to get married immediately.
Ve a buscar un mullah y dile que necesito casarme de inmediato.
Then we watched him perform upon a crafty mullah's knee.
Entonces lo miramos realizarse sobre la rodilla de un mullah mañoso.
The shrine has been considered sacred by local residents, and pilgrims would pose dilemmas and questions to a mullah who would reply from behind a wall in order to preserve anonymity for petitioners.
El santuario ha sido considerado sagrado por los residentes locales, y los peregrinos plantearían dilemas y preguntas a un mulá que respondería desde detrás de una pared para conservar el anonimato a los peticionarios.
He had the chief mullah of Persia strangled after he was heard expressing support for the Safavids.
Hizo estrangular al principal mulá de Persia después de que se lo escuchara expresando su apoyo a los safávidas.
One afternoon, a mullah visited him. He said he was close to God and wanted to share his joy with Abu Sari.
Una tarde, llegó un ulema buscándolo. Dijo que estaba cerca de Dios y quería compartir su felicidad con Abu Sari.
The mullah said that after two weeks, you would talk and hear.
El Mullah dijo que después de dos semanas podrías hablar y oír.
That's getting to be some very serious mullah action.
Eso se está convirtiendo en una acción Mullah muy grave.
As the mullah would say, we need a carrot on our stick.
Como diría el mullah, necesitamos una zanahoria en nuestro cayado.
They've got this mullah on a watch list.
Tienen a este mullah en una lista de vigilados.
Only that he was called the mad mullah.
Sólo que le decían el mullah loco.
He received his primary education from mullah.
Concluyó su educación primaria al lado de un Mulá.
When it was finally made public, the seat was handed to a reactionary mullah.
Cuando finalmente se hizo público, el escaño le fue entregado a un mullah reaccionario.
A mullah passing through our village promised us fighting and much loot in the holy war.
Un mullah que pasó por nuestro pueblo, nos prometió lucha y un gran botín en la guerra santa.