Adjustment of the multi-annual programmes is also important in the light of enlargement.
Individual projects are co-financed as part of multi-annual programmes.
The multi-annual programmes do precisely that.
In particular, efforts have been made to both consolidate relationships with traditional donors through multi-annual programmes in view of securing a more predictable base of resources, and to reach out to new partners in Asia.
En particular, se ha hecho lo posible por consolidar las relaciones con los donantes tradicionales mediante programas multianuales a fin de lograr una base de recursos más predecible y por tratar de buscar nuevos asociados en Asia.
Annual budgets and multi-annual programmes are not contradictory.
Los presupuestos anuales y los programas plurianuales no resultan contradictorios.
This is the normal consequence of the existence of multi-annual programmes.
Se trata de la consecuencia normal de la existencia de programas plurianuales.
For multi-annual programmes the first budget commitment shall be made after their approval.
En lo que respecta a los programas plurianuales, el primer compromiso presupuestario se contraerá después de su aprobación.
At the same time the agreed amounts of the multi-annual programmes must be protected.
Al mismo tiempo, deben protegerse los importes previstos en los programas plurianuales.
Measures under article 2a new above shall be carried out as multi-annual programmes.
Las medidas contempladas en el artículo 2 bis se aplicarán como programas plurianuales.
The role of national agencies in the implementation of the multi-annual programmes is considerable.
Las agencias nacionales desempeñan un papel considerable en la ejecución de los programas plurianuales.
I also believe that we must improve the entire process when starting new multi-annual programmes.
Asimismo, creo que debemos mejorar todo el proceso cuando pongamos en marcha nuevos programas plurianuales.
Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
Tampoco es nuestro deseo regatear la financiación de los programas plurianuales que ya han sido aprobados.
In the event of multi-annual programmes, the pre-financing may be split between several financial years.
En el caso de los programas plurianuales, la prefinanciación podrá fraccionarse en varios ejercicios presupuestarios.