The multitudes leave therefore, and together many of the disciples.
Las multitudes lo dejaron y junto con ellos muchos de los discípulos.
There are multitudes of pious persons who dishonor religion by their doubts.
Hay multitudes de personas piadosas que deshonran a la religión con sus dudas.
And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.
Y oyendo esto las gentes, estaban atónitas de su doctrina.
The components of the multitudes around us have not sprung from nothing.
Los componentes de esas muchedumbres no han surgido de la nada.
The individuals who made up these multitudes existed, but not qua multitude.
Los individuos que integran estas muchedumbres preexistían, pero no como muchedumbre.
Everyone has moments when they prefer solitude to the multitudes.
Hay momentos en los que se prefiere la soledad, a la multitud.
The elemental of the pumpkin gourd has terrific powers over the multitudes.
El elemental de la calabacera tiene poderes terribles sobre las multitudes.
Yet it happens to multitudes today, as it did then.
Sin embargo, sucede a las multitudes hoy, como entonces.
And multitudes of believers are being caught up in it right now.
Y ahora mismo una multitud de creyentes se encuentran en él.
No longer can you depend upon the good will of the multitudes.
Ya no podéis depender de la buena voluntad de las multitudes.
Advertising is good platform to showcase your product to multitudes.
La publicidad es buena plataforma para mostrar su producto a las multitudes.
By the currents of such powerful thought are born multitudes of forms.
De las corrientes de semejante poderoso pensamiento nacen multitudes de formas.
The multitudes of questions come from our egoism that is always disingenuous.
La multitud de preguntas vienen de nuestro egoísmo que siempre es falso.