Long gone are the days when my parents waited up for my return.
Lejos quedan los días en que mis padres se quedaban despiertos esperando mi regreso.
Your aversion to my return has nothing to do with politics.
Tu aversión por mi regreso... no tiene que ver con la política.
They'll be the first casualties of my return to power.
Ellos serán las primeras víctimas de mi vuelta al poder.
It was my return to the runway after becoming a mom.
Fue mi vuelta a las pasarelas después de ser mamá.
He also made it clear that my return is a one-time thing.
También me dejo claro que mi retorno es algo de una vez.
Bring me back to you, because my return is not complete.
Tráeme de vuelta a ti, porque mi retorno no está completo.
Being back in my father's church seemed to complete my return.
Volver a la iglesia de mi padre me parece que completó mi regreso.
For the moment, we say what is linked to my return.
Por el momento, vamos a hablar de lo relativo a mi regreso.
Aurore has not responded to texts since my return home.
Aurore no ha respondido a los textos desde mi regreso a casa.
Maybe I will postpone my return, stay for just a night...
Pueda que posponga mi regreso, y me quede por una noche...
Boys, listen to the signals, for my return is near.
Chavales atentos a las señales, pues mi regreso está cerca.
It may be tedious for you, but please await my return.
Sé que será aburrido, pero por favor espera mi regreso.
I cherish them from afar, but my return is imminent.
Los amo a la distancia... pero mi regreso es inminente .