The signing sheet was passed around for everyone to add their names.
La hoja de firmas se pasó para que todos añadieran sus nombres.
The children stood stock still as the teacher called their names angrily.
Los niños se quedaron quietos como estatuas cuando la profesora gritó sus nombres.
The store owner knows all the regulars by their first names.
El dueño de la tienda conoce a todos los habituales por su nombre.
He cocked his ear when he heard our names whispered behind him.
Aguzó el oído cuando oyó nuestros nombres susurrados a sus espaldas.
She wanted to prevent additional names from appearing on the quit list.
Quería evitar que aparecieran nombres adicionales en la lista de renuncias.
They froze in their tracks after hearing someone whisper their names.
Se quedaron paralizados después de oír que alguien susurraba sus nombres.
Signature cocktails with ridiculous names are finally on the way out here.
Los cócteles de autor con nombres ridículos están por fin pasados de moda aquí.
To finish, tick your names on the registration sheet.
Para terminar, marca tus nombres en la hoja de registro.
Their favorite characters from the soap opera became household names.
Sus personajes favoritos de la telenovela se convirtieron en nombres familiares.
An announcer read the names of the award recipients with great enthusiasm.
El presentador leyó los nombres de los galardonados con gran entusiasmo.
I need you to read out the names on the list for attendance.
Necesito que leas los nombres de la lista para pasar asistencia.
I'd get stuck trying to remember names and faces during the event.
Me quedaría trabado intentando recordar nombres y caras durante el evento.
They moved like hell down the hallway when the principal called their names.
Fueron a toda prisa por el pasillo cuando el director dijo sus nombres.