A part-time nanny could take the pressure off you during the week.
Una niñera de medio tiempo podría aliviarte la presión durante la semana.
She did a brief stint as a nanny while finishing her nursing degree.
Hizo una breve temporada de niñera mientras terminaba su carrera de enfermería.
All right, we got V-Lin at your house with the nanny.
Esta bien, tenemos a V-Lin en tu casa con la nana.
Well, it's not every day that I'm your nanny.
Bueno, no es de todos los días que yo sea tu niñero.
A growing nanny state tends to stifle innovation and personal initiative.
Un estado niñera creciente tiende a sofocar la innovación y la iniciativa personal.
She decided to nanny while she planned her next career move.
Optó por trabajar de niñera mientras planeaba su próximo paso profesional.
As a live-in nanny, she was all found and received a small weekly allowance.
Como niñera interna, estaba con pensión completa y recibía una pequeña paga semanal.
The nanny state imposes rules that many feel are intrusive and unnecessary.
El estado niñera impone reglas que muchos consideran intrusivas e innecesarias.
Their live-in nanny took care of the children while they were at work.
Su niñera en residencia cuidaba a los niños mientras ellos trabajaban.
Some believe that the nanny state is necessary to protect vulnerable populations.
Algunos creen que el estado niñera es necesario para proteger a las poblaciones vulnerables.
A lot of fiscal policies reflect the growing influence of the nanny state.
Muchas políticas fiscales reflejan la creciente influencia del estado niñera.
With every new regulation, the reach of the nanny state expands even further.
Con cada nueva regulación, el alcance del estado niñera se expande aún más.
They hired a nanny to wait upon the twins hand and foot after school.
Contrataron a una niñera para servir a los gemelos en bandeja después de la escuela.