The strategy aimed at balancing power between emergent and established nations.
La estrategia apuntaba a equilibrar el poder entre naciones emergentes y establecidas.
Diplomacy often involves a delicate cut and thrust between nations.
La diplomacia a menudo implica un delicado toma y daca entre naciones.
Several nations are facing challenges related to their current account deficit.
Varios países se enfrentan a desafíos relacionados con su déficit por cuenta corriente.
Diplomats warned both nations not to wash their dirty laundry in public.
Los diplomáticos advirtieron a ambos países que no airearan sus trapos sucios.
After years of conflict, the two nations are finally at peace.
Después de años de conflicto, las dos naciones están finalmente en paz.
Religious texts recount plagues visited upon nations that ignored repeated warnings.
Los textos religiosos relatan plagas infligidas a naciones que ignoraron advertencias reiteradas.
Various nations work together to maintain a global balance of power.
Varias naciones trabajan juntas para mantener un equilibrio de poder global.
Troops from different nations will campaign together to achieve a common goal.
Tropas de diferentes naciones lucharán juntas para alcanzar un objetivo común.
She coordinated external outreach programs to enhance mutual understanding among nations.
Coordinó programas de alcance internacional para mejorar el entendimiento mutuo entre naciones.
Under the umbrella of cooperation, the nations forged a strong alliance.
En el marco de la cooperación, las naciones forjaron una fuerte alianza.
The treaty emphasized the sovereign obligations of both nations in the alliance.
El tratado enfatizó las obligaciones soberanas de ambas naciones en la alianza.
The balance of power concept helps explain historical conflicts between nations.
El concepto de balance de fuerzas ayuda a explicar los conflictos históricos entre naciones.
Many economists study the paradox of plenty in oil-rich yet impoverished nations.
Muchos economistas estudian la paradoja de la abundancia en naciones petroleras empobrecidas.