Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nations system work
Vertaling van "nations system work" in Spaans
labor del sistema de las Naciones
My delegation also wishes to stress that United Nations system work in supporting national efforts in various sectors should continually be guided by the fundamental principle of national ownership.
Mi delegación también desea recalcar que la labor del sistema de las Naciones Unidas relativa a apoyar los esfuerzos nacionales en los distintos sectores debe guiarse en todo momento por el principio fundamental de la titularidad nacional.
Such a project would add value to the activities of the network and show the real impact of the United Nations system work on oceans and coasts.
Se trata de un proyecto que añadiría valor a las actividades de la red y pondría de manifiesto el verdadero efecto de la labor del sistema de las Naciones Unidas sobre los océanos y las costas.
Coherence and coordination at the national level will be important to ensure that all parts of the United Nations system work towards the same end.
La coherencia y la coordinación en el plano nacional serán importantes para asegurar que todos los integrantes del sistema de las Naciones Unidas trabajen con el mismo objetivo.
In crisis management and post-conflict peace-building, it is very important that all parts of the United Nations system work together.
En la gestión de crisis y en la consolidación de la paz después de los conflictos, es muy importante que todo el sistema de las Naciones Unidas trabaje conjuntamente.
Many parts of the United Nations system work to varying extents on expanding the rule of law, including transitional justice.
Muchos componentes del sistema de las Naciones Unidas trabajan en diversa medida para ampliar el imperio de la ley, en particular la justicia en situaciones de transición.
Key child protection actors in the United Nations system work together to reinforce this normative framework.
Las principales entidades que se ocupan de la protección de la infancia en el sistema de las Naciones Unidas colaboran entre sí para fortalecer ese marco normativo.
The mission recommends that the United Nations system work on integrated strategies in cooperation with the Governments concerned in dealing with the broad range of problems afflicting these areas in order to try to prevent conflict from spreading further.
La misión recomienda al sistema de las Naciones Unidas que elabore estrategias integradas para hacer frente a los numerosos problemas que afligen a esas zonas, con el fin de impedir la extensión de conflictos en el futuro.
The more OHCHR field offices and the United Nations system work closely with and through independent national institutions, the greater the chances of success.
Cuanto más estrechamente colaboren las oficinas del ACNUDH sobre el terreno y el sistema de las Naciones Unidas con las instituciones nacionales independientes y trabajen a través de éstas, mayores serán las posibilidades de éxito.
The establishment of UN-Women, with its mandate to lead and coordinate the United Nations system work on gender equality can serve as a bridge to ensuring the full incorporation of a gender perspective in high-level intergovernmental processes.
El establecimiento de ONU-Mujeres, con su mandato de dirigir y coordinar la labor de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros, puede servir de puente que asegure la plena incorporación de la perspectiva de género en los procesos intergubernamentales de alto nivel.
UNICEF participated extensively in the review of the management and accountability system, with a view to improving the way members of the United Nations system work together.
El UNICEF participó ampliamente en la revisión del sistema de gestión y rendición de cuentas, con el fin de mejorar la forma en que los miembros del sistema de las Naciones Unidas cooperan entre sí.
The compendium revealed substantive United Nations system work in this regard
El compendio reveló la labor sustantiva del sistema de las Naciones Unidas en ese ámbito.
The Institute should continue to intensify its efforts to build on this progress and enhance its visibility, and impact United Nations system work on gender equality and women's empowerment.
El Instituto debería intensificar sus esfuerzos por aprovechar esos progresos y aumentar su visibilidad, así como influir en la labor que realiza el sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.
It is important that the United Nations system work with States to strengthen early warning mechanisms and to consider new forms of prevention.
Es importante que el sistema de las Naciones Unidas trabaje con los Estados en el fortalecimiento de los mecanismos de alerta temprana y en la consideración de nuevas formas de prevención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nations system work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 1431 ms.
