She finished her book at last, after months of hard work.
Al fin terminó su libro, después de meses de arduo trabajo.
Their hard work finally began to bear fruit after years of dedication.
Su arduo trabajo finalmente comenzó a dar fruto después de años de dedicación.
The artist took exception when critics called his work derivative.
El artista se ofendió cuando los críticos calificaron su obra de derivativa.
All their hard work went out the window with one careless mistake.
Todo su arduo trabajo se fue por la borda con un descuido.
Some argue that publish or perish undermines the quality of academic work.
Algunos argumentan que publicar o perecer socava la calidad del trabajo académico.
Getting a promotion at work was a big deal for her career.
Obtener un ascenso en el trabajo fue gran cosa para su carrera.
He left the company because he was tired of doing donkey work.
Dejó la empresa porque estaba harto de hacer el trabajo de chinos.
He wasn't in the mood to discuss work during his vacation.
Él no estaba de humor para hablar de trabajo durante sus vacaciones.
Once again, I find myself in a difficult situation at work.
Una vez más, me encuentro en una situación difícil en el trabajo.
He threw away years of hard work by making that reckless decision.
Tiró por la borda años de duro trabajo al tomar esa decisión imprudente.
Tom arrived at work looking worse for wear after the office party.
Tom llegó al trabajo hecho polvo después de la fiesta de la oficina.
After years of hard work, she has gotten her medical degree.
Después de años de duro trabajo, ha obtenido su título de médica.
Don't pick apart my work in front of everyone, please.
Por favor, no analicen con lupa mi trabajo delante de todos.