Installing the update caused needless fuss and bother on every computer.
Instalar la actualización causó tanto lío innecesario en todos los ordenadores.
His needless fear of failure held him back from trying new things.
Su innecesario miedo al fracaso le impidió intentar cosas nuevas.
This procedure involved a needless and wasteful replication of effort.
Ese procedimiento implicaba una duplicación de esfuerzos inútil y dispendiosa.
It is needless to describe the show of affection he received that day.
Es inútil decir que recibió muchas manifestaciones de afecto en ese día.
Try not to paint needless things, that's the real target.
Trata de no pintar lo superfluo, ese es el verdadero objetivo.
In all my years teaching, I've never seen anything so needless.
En todos mis años como docente jamás vi algo... tan superfluo.
It was a needless expenditure to buy a new car so soon.
Fue un gasto innecesario comprar un coche nuevo tan pronto.
Even in prayer its frequent or needless repetition should be avoided.
Hasta en la oración habría que evitar su repetición frecuente o innecesaria.
Taking some time and trim the needless fat from your day.
Tomando algo de tiempo y recortar la grasa innecesaria de su día.
We must save the army without suffering significant and needless loss.
Hay que salvar al ejército sin sufrir una pérdida significativa e innecesaria.
The huge losses and the needless human suffering might have been avoided.
Se podrían haber evitado las enormes pérdidas y el innecesario sufrimiento humano.
These pills are really effective in burning the needless physical body fat.
Estas tabletas son realmente eficaces en la quema de la grasa corporal innecesaria.
This reduces the volume of needless queries through the service center.
Esto reduce el número de consultas innecesarias a través del centro de servicio.