Another negotiation has recently been completed and a further four negotiating mandates are yet to be pursued.
Second, without negotiating mandates allowing for convergence, it seems difficult to move ahead.
Botswana shared the disappointment that very little progress had been achieved under the various negotiating mandates.
Botswana comparte la decepción por los muy escasos progresos alcanzados en relación con los diversos mandatos de negociación.
Our work programmes must entail the establishment of ad hoc groups with negotiating mandates.
Nuestros programas de trabajo deben contemplar el establecimiento de grupos ad hoc con mandatos de negociación.
We want to be able to establish negotiating mandates with clear and precise objectives and modalities for these subjects.
Deseamos ser capaces de definir mandatos de negociación con objetivos y modalidades claros y precisos en estos temas.
It should be kept in mind that all three negotiating mandates were related to trade liberalization.
Debería tenerse presente que los tres mandatos de negociación estaban relacionados con la liberalización del comercio.
She regretted the fact that, in practice and for political reasons, none of these issues had been fully acknowledged as negotiating mandates.
Lamenta que, en la práctica y por motivos políticos, ninguna de estas cuestiones haya sido plenamente reconocida como mandato de negociación.
Participants stressed the importance of the existing negotiating mandates and the centrality of agriculture.
Los participantes subrayaron la importancia de los mandatos de negociación existentes y el papel decisivo de la agricultura.
Further, many of the proposed disciplines exceeded negotiating mandates, such as on transparency and cross-border flows of information.
Además, muchas de las disciplinas propuestas no encuadraban en los mandatos de negociación, como las relativas a la transparencia y el flujo transfronterizo de información.
This is what our negotiating mandates recognize, and this is what we are charged to address through these negotiations.
Esto es lo que se reconoce en nuestro mandato de negociación, y lo que se nos ha encomendado abordar mediante estas negociaciones.
With regard to benchmarks, these would surely be set out in each of the negotiating mandates and may not be necessary under this section.
Con respecto a los puntos de referencia, ciertamente se fijarían en cada uno de los mandatos de negociación, por lo que probablemente no serían necesarios en esa sección.
We are not prepared to accept arguments and interpretations which delay or limit the process, and to have to discuss, every so many years, new negotiating mandates for agriculture.
No estamos dispuestos a ser rehenes de discusiones e interpretaciones que detengan o limiten el proceso y tener que discutir cada tantos años nuevos mandatos de negociación en materia agrícola.
Barbados therefore wished to see the development of rules in these areas expedited in the general context of their negotiating mandates.
Barbados deseaba por lo tanto que se acelerase la elaboración de normas en esas esferas, en el contexto general de sus mandatos de negociación.