Vertaling van "net programs" in Spaans
This is compounded by the erosion of social safety net programs such as unemployment compensation.
La erosión de los programas de redes de seguridad social, como los beneficios por desempleo empeora.
The grim picture bodes well for serious cuts to schools, health care, and safety net programs.
El desalentador panorama augura serios recortes en las escuelas, la atención médica y los programas de redes de seguridad.
Similar trends are notable for other types of safety net programs such as public works.
Se constatan tendencias similares para otros tipos de programas de la red de protección social, como las obras públicas.
unemployment assistance programs and other social safety net programs
Social safety net programs help protect those hardest hit by the food, fuel and financial crises.
Programas de redes de protección social ayudan a proteger a los más afectados por las crisis alimentaria, financiera y de combustibles.
What's more, we're now seeing how safety net programs can play a huge role in disaster preparedness and response after a crisis.
Además, ahora observamos cómo los programas de redes de protección social pueden desempeñar una función importante en la preparación para los desastres y la respuesta después de una crisis.
The global community has recognized the role of universal social protection - including safety net programs - as central in achieving our development agenda.
La comunidad mundial reconoce el papel fundamental de la protección social universal -incluidos los programas de redes de protección social- para lograr nuestro programa de desarrollo.
We're focusing on advancing key frontier areas to improve the scope and impact of safety net programs
Por ello, nos centramos en promover tres esferas críticas para mejorar el alcance y el impacto de los programas de redes de protección social
High levels of poverty, inequality and chronic malnutrition force governments to invest a significant chunks of their resources in short-term fixes like social safety net programs and conditional cash transfers.
Los altos niveles de pobreza, desigualdad y desnutrición crónica fuerza a los gobiernos a invertir importantes montos de sus recursos económicos en soluciones a corto plazo, como los programas de redes de protección social y transferencias monetarias condicionadas.
Widened social safety net programs to cover widowed and pregnant women, and to support ultra poor women in extreme poverty
Se ampliaron los programas de redes de protección social para brindar cobertura a viudas y embarazadas y para apoyar a las mujeres en situación de extrema pobreza.
Women and communities of color are both populations that rely disproportionately on safety net programs, but women of color constitute the most vulnerable population that relies on these services in this economic climate.
Las mujeres y las comunidades de color son las poblaciones que dependen de manera desproporcionada de programas de la red de seguridad, pero las mujeres de color constituyen la población más vulnerable que depende de estos servicios en este clima económico.
Historically, most of the safety net programs operated in Niger provided ad hoc emergency assistance, with limited effectiveness in reducing chronic food insecurity.
Históricamente, la mayoría de los programas de redes de protección implementados en Níger brindaban asistencia de emergencia puntual y no eran tan eficaces para disminuir la inseguridad alimentaria crónica.