Los programas de redes de seguridad no serán sostenibles a menos que se reestablezcan esos mecanismos de amortiguación.
Safety net programmes could not be sustainable unless such buffers were rebuilt.
Es necesario adoptar en contrapartida programas de redes de seguridad para garantizar la eficacia y la sostenibilidad fiscal de esas medidas.
Safety net programmes must be their effectiveness and fiscal sustainability.
La erosión de los programas de redes de seguridad social, como los beneficios por desempleo empeora.
This is compounded by the erosion of social safety net programs such as unemployment compensation.
El desalentador panorama augura serios recortes en las escuelas, la atención médica y los programas de redes de seguridad.
The grim picture bodes well for serious cuts to schools, health care, and safety net programs.
La implementación de los programas de redes regionales para el tratamiento del IAMCEST fue muy desigual en las diferentes regiones de España.
The implementation of regional network programs for the treatment of STEMI was highly unequal among the different regions in Spain.
Estas aplicaciones espías de sms y mensajes de texto también pueden monitorear programas de redes sociales tales como Twitter y Facebook.
These spy sms and text messages apps can also monitor social network programs such as Twitter and Facebook.
Entre los programas de redes de protección que se han puesto en marcha hay dos que revisten especial importancia.
Amongst the various safety nets programmes undertaken, two are of particular significance.
Establecimiento de programas de redes de seguridad destinados a los grupos pobres y vulnerables
Safety net programmes targeting the poor and vulnerable groups in place
Mediante los programas de redes de seguridad social se pretende ayudar a las familias de bajos ingresos a hacer frente a la pobreza.
Safety net programmes are aimed at helping the low income families to cope with poverty.
Además, ahora observamos cómo los programas de redes de protección social pueden desempeñar una función importante en la preparación para los desastres y la respuesta después de una crisis.
What's more, we're now seeing how safety net programs can play a huge role in disaster preparedness and response after a crisis.
Es necesario fomentar la capacidad de formular y aplicar políticas de protección social y programas de redes de seguridad para proteger y promover la nutrición.
There is a need to strengthen capacity to design and implement social protection policies and safety net programmes that protect and promote nutrition.
Se han adoptado algunas medidas especiales, como programas de redes de seguridad social, orientadas a los grupos económicamente desfavorecidos, incluidas las mujeres.
Some special provisions, including social safety net programmes, have been adopted for the economically disadvantaged groups, including women.
También presta apoyo a los programas de redes de protección social que reducen la vulnerabilidad de los pobres ante las alzas de los precios de los alimentos y otras conmociones.
It is also supporting social safety net programmes that reduce the vulnerability of the poor to high food prices and other shocks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
