Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never again allow
Vertaling van "never again allow" in Spaans
nunca volvería a permitir
jamás vuelva a permitir que
nunca más permitiría
Henceforth we will never again allow ourselves to be adversaries or rivals.
Por lo tanto, nunca más podremos permitirnos ser adversarios o rivales.
We can never again allow it to become a haven for terrorists.
No podemos permitir jamás que se vuelva a convertir en un refugio de los terroristas.
We must never again allow political interference to dictate how we attack an outbreak.
Nunca más hemos de permitir que la interferencia política dicte la forma de abordar un brote.
The central bank will probably never again allow a situation in which long-term interest rates suddenly jump up by one or two percentage points.
Es probable que el banco central no vuelva a permitir una situación en la que los tipos de interés a largo plazo se incrementen repentinamente en uno o dos puntos porcentuales.
Our position is simply that, in this struggle, we must keep our focus clear and never again allow a conference on racism to typify in some respects the very opposite of its original aims and objectives.
Nuestra posición es simplemente que, en esta lucha, debemos mantener muy claros nuestros criterios y no volver a permitir jamás que una conferencia sobre el racismo en ciertos aspectos se convierta precisamente en lo opuesto a sus metas y objetivos originales.
The sanctions helped to accelerate the adoption of new laws and the institutionalization of appropriate mechanisms to ensure that we would never again allow conditions such as those that gave rise to their imposition.
Las sanciones ayudaron a acelerar la promulgación de nuevas leyes y la institucionalización de mecanismos adecuados para que nunca volviéramos a tolerar condiciones como las que provocaron su imposición.
I answered that I likely would - I doubt that my anxiety will ever go away completely - but I promised her that I would never again allow my anxiety to infect my love for her as it once had.
Le contesté que lo más probable es que sí lo hiciera -dudo que mi ansiedad se vaya por completo algún día-, pero le prometí que nunca más permitiría que mi ansiedad infectara mi amor por ella como lo había hecho alguna vez.
But - these things are all sorted now so we can dedicate more time and effort to the band and we will never again allow such a long time between albums!
Pero ahora todas esas cosas están solucionadas, así podemos dedicar más tiempo y esfuerzo al grupo y nunca dejaremos que pase tanto tiempo entre discos!
It was hard to admit that she had been hurt by their initial refusal of her invitation, because she had decided long ago that she would never again allow herself to be hurt by the behavior and opinions-or rejection-of others.
Le costaba admitir que el rechazo inicial a su invitación le había dolido, sobre todo porque hacía mucho tiempo que había decidido no dejarse herir por el comportamiento o la opinión (o el rechazo) de los demás.
Leos shall find seeping into their grand and holy magnanimous nature the constant backdrop of a sweet and soft heart called humanity and will never again allow that magnanimous sense to step on the sensitive heart that is human.
Los Leo verán como se irá penetrando cada vez más en su naturaleza tan sagrada y magnánima la presencia del dulce y suave corazón llamado humanidad, y ellos nunca más permitirán que esa magnanimidad pisotee al corazón sensible y humano.
I firmly believe that the continent will never again allow itself to be divided and that, on the contrary, it will be both a space and a source of ever deeper solidarity and cooperation.
Creo firmemente que Europa nunca permitirá que la dividan de nuevo; por el contrario, se convertirá en la pionera de una mayor y más profunda solidaridad y cooperación.
Let us never again allow a person who fought for his rights and the rights of all to die in prison in Cuba, or anywhere else, without speaking out loudly and firmly to demand that he be saved.
Nunca más permitamos que una persona que luchaba por sus derechos y los de todos muera en la cárcel en Cuba, o en cualquier otro lugar, sin que se levante nuestra voz fuerte y firme exigiendo su salvación.
This would clearly reinforce the repudiation of disappearances and strengthen the foundations of a State that would never again allow serious human rights violations to be committed in its name.
Con ello se reforzaría claramente el repudio a las desapariciones y fortalecería las bases de un Estado que no permita que nunca más se cometan estas violaciones gravísimas en su nombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never again allow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 845 ms.
