If we down tools now, the project will never be finished on time.
Si nos cruzamos de brazos ahora, el proyecto nunca se terminará a tiempo.
The antagonist's inimical nature made it clear he could never be trusted.
La naturaleza hostil del antagonista dejó claro que nunca se le podría confiar.
It feels like something's broken that can never be fixed.
Es como cuando algo se rompe y ya no se puede arreglar.
Because sometimes one makes a decision that can never be changed.
Porque a veces, uno toma decisiones que no se pueden cambiar.
Children should never be asked to tolerate the intolerable in their own homes.
Nunca se debería pedir a los niños que toleren lo intolerable en sus propios hogares.
People should never be coerced into actions against their beliefs.
Nunca se debe obligar a las personas a actuar en contra de sus creencias.
May our shared promise never be broken by fear or doubt, so mote it be.
Que nuestra promesa compartida nunca se rompa por miedo o duda, amén.
And these two functions of prayer can never be fully separated.
Estas dos funciones de la oración nunca se pueden separar por completo.
That appalling chapter of history must never be forgotten or denied.
Nunca se debe olvidar o negar ese espantoso capítulo de la historia.
There is a sin beyond that which can never be forgiven.
Hay un pecado más allá de lo que nunca se puede perdonar.
Don't worry your efforts and work will never be lost.
No se preocupe de sus esfuerzos y nunca se perderá el trabajo.
The Wild symbol will never be chosen and cannot be upgraded.
Los símbolos de comodín nunca se elegirán y no se pueden actualizar.
I'm starting to get the feeling this project might never be finished.
Estoy empezando a tener la impresión de que este proyecto quizás nunca termine.