He defended the yellow jersey fiercely, never letting his closest rivals pull ahead.
Defendió el maillot amarillo con ferocidad, sin dejar que los rivales se escaparan.
They keep their arguments private, never letting problems follow them between the sheets.
Mantienen sus discusiones en privado, sin dejar que los problemas entren entre las sábanas.
His parents wrapped him in cotton wool, never letting him face any challenges.
Sus padres lo criaron entre algodones, nunca dejándolo enfrentar ningún desafío.
Being a henpecker, she constantly criticized his cooking, never letting him feel confident.
Siendo una mandona, criticaba constantemente su forma de cocinar, nunca dejándolo sentirse seguro.
He approached life with a breezy outlook, never letting worries hold him back.
Abordaba la vida con una perspectiva despreocupada, nunca dejando que las preocupaciones lo detuvieran.
She mightily pursued her dreams, never letting obstacles deter her determination.
Ella persiguió sus sueños con gran fuerza, nunca dejando que los obstáculos detuvieran su determinación.
Babe, you're never letting me hit the ball.
Babe, que está sin dejar que me golpeó la pelota.
She had a reputation for firing back, never letting harsh words go unchallenged.
Ella tenía fama de responder, nunca dejando que las palabras duras quedaran sin réplica.
She approached challenges with a good-humored determination, never letting setbacks discourage her.
Afrontaba los retos con una determinación afable, sin dejar que los contratiempos la desanimaran.
Unfalteringly, she pursued her dreams, never letting doubts cloud her vision.
Con determinación, persiguió sus sueños, sin dejar que las dudas nublaran su visión.
He remained true-blue to his childhood dreams, never letting negativity deter him.
Se mantuvo fiel a sus sueños de infancia, nunca dejando que la negatividad lo disuadiera.
She can turn any dull situation around, never letting it become a wet rag moment.
Ella puede animar cualquier situación aburrida, nunca dejando que se convierta en un momento desalentador.
They pursued their dreams to the last man, never letting obstacles hold them back.
Persiguieron sus sueños hasta el último hombre, sin dejar que los obstáculos los detuvieran.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.