Examples with "new functional programme" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The reforms of this family house situated in Formentera have sculpted on the existing volumetry a new functional programme that chooses to develop a contemporary language, within the framework of the austerity inherent to the island's popular architecture.
Esta reforma de una vivienda unifamiliar situada en Formentera, ha esculpido sobre la volumetría preexistente un nuevo programa funcional, optando por desarrollar un lenguaje contemporáneo, en el marco de la austeridad propia de la arquitectura popular de la isla.
Andere resultaten
The refurbishment and hotel adaptation of this building located in the centre of Lisbon is an example of subtlety in the way it adapts to the new conditions of its functional programme.
La rehabilitación y adaptación hotelera de este edificio situado en el centro de Lisboa constituye un ejemplo de sutileza en su adaptación a los nuevos condicionantes de su programa funcional.
Transfer of staff to their new functional units, where necessary, was completed while ensuring minimal interruption of the work of technical programmes.
El traslado del personal a sus nuevas dependencias orgánicas, cuando fue necesario, se hizo con una mínima perturbación del trabajo de los programas técnicos.
Two small buildings that, through discreet placement among the existing tree-lined area, easily resolve the functional programme and generate a new rest space between them.
Dos pequeñas piezas que a través de su discreta implantación entre la trama arbolada existente, resuelven fácilmente el programa funcional y generan un nuevo espacio estancial exterior entre ellas.
To sum up, the new shed contains inside it a variety of pieces that structure different functional programmes, with staircase that link up with the ground-floor distributor.
En resumen, la nueva cabaña contiene en su interior diversas piezas que estructuran diferentes programas funcionales, con escaleras que se comunican con el distribuidor de la planta baja.
New Functional Training for Sports Michael Boyle, one of the world's leading sport performance coaches, presents the concepts, methods, exercises and programmes that maximise athletes' movements in competition.
Michael Boyle, uno de los mejores entrenadores de rendimiento deportivo del mundo, presenta en este libro los conceptos, métodos, ejercicios y programas que maximizan los movimientos de los deportistas en competición.
A new selection procedure with invited architects was launched in 2013, with a modified functional programme.
Un nuevo procedimiento de selección con arquitectos invitados fue lanzado en 2013, con un programa funcional modificado.
The actions related, inter alia, to further clarifying the new functional structure of UNEP, enhancing dialogue with its Committee of Permanent Representatives, establishing mechanisms for the delegation of authority and improving programme delivery.
Las medidas se relacionaban, entre otras cosas, con la aclaración de la nueva estructura funcional del PNUMA, el mejoramiento del diálogo con su Comité de Representantes Permanentes, el establecimiento de mecanismos para delegar facultades y el perfeccionamiento de la ejecución de programas.
The new public spaces, at the foot of recently-erected buildings, will gather a functional programme for strolling and leisure and will enhance the city's architectural heritage with the recovery of the old
Los nuevos espacios públicos, al pie de los edificios construidos en los últimos años, acogerán un programa funcional de estancia y paseo y pondrán en valor el patrimonio arquitectónico de la ciudad
Led by internationally recognised research, this study programme focuses on the aspects of fundamental and applied physics, on the formation of new functional solid surfa... [+]
Dirigido por investigación reconocida internacionalmente, este programa de estudio se centra en aspectos de la física fundamental y aplicada, la formación de nuevas súper... [+]
in which the Governing Council gives concrete support to the integrated work programme of the Programme and endorsement of its new functional organizational structure, and anticipates an increased level of funding to the Environment Fund for the biennium 2000-2001
en la que el Consejo de Administración presta apoyo concreto al programa de trabajo integrado del Programa, respalda su nueva estructura orgánica funcional, y prevé un aumento de la aportación de recursos financieros al Fondo para el Medio Ambiente en el bienio 2000-2001
The secretary-general presented to the Bureau the EESC Secretariat's 2015 work programme, in particular stressing the objectives connected with the implementation of the new functional establishment plan and the introduction of new working methods.
El secretario general presenta a la Mesa el programa de trabajo de la Secretaría del CESE para 2015 y hace especial hincapié en los objetivos relacionados con la aplicación del nuevo organigrama funcional y la introducción de nuevos métodos de trabajo.
They launched a new functional drink that supports mental clarity and focus.
Lanzaron una nueva bebida funcional que apoya la claridad mental y el enfoque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.