Vertaling van "nuevo programa funcional" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
new functional program
Con el fin de promover el nuevo programa funcional y obtener una mejor espacialidad, se ejecutó una reorganización total de los diseños interiores del suelo y los pisos superiores.
In order to promote the new functional program and get a better spatiality, it ran a total reorganization of interior layouts of the ground and upper floors.
El encargo consistía en reformar una edificación preexistente de 143 m2, construida en al menos dos fases entre 1970 y 1990, para adaptarlo al nuevo programa funcional planteado por la propiedad.
The briefing was to amend an existing building of 143 m2, constructed in at least two phases between 1970 and 1990, to adapt it to the new functional program posed by the property.
El proyecto ha consistido en una reforma interior que se adecuase al nuevo programa funcional.
The project basically was focused on the interior refurbishment that intended to adapt the existing space to the new functional program.
La propuesta planteada por el equipo de Ruiz Larrea & Asociados tiene como encargo actualizar el edificio para adecuarlo a su nuevo programa funcional, así como mejorar su relación con el entorno.
The proposal put forward by the team of Ruiz Larrea & Asociados is in charge of updating the building to adapt it to its new functional program, as well as improving its relationship with the environment.
También se procederá al derribo de los tabiques interiores para adaptar la vivienda al nuevo programa funcional, simplificando los recorridos interiores.
Interior partitions will also be demolished to adapt distribution to the new housing program, as well as simplifying internal routes.
Una vez definidos los espacios, limpios de cemento y rodeados por un gran jardín, había que inventar un nuevo programa funcional.
Once the spaces were defined, cleared of concrete and surrounded by a new landscape setting, the next step was to invent a new program for the use of these spaces.
Renuncia y supresión como reglas de una dialéctica formal que concilien los momentos en los que la necesidad de albergar un nuevo programa funcional convivan con la voluntad de devolver a su imagen la constancia de su singularidad.
Renunciation and suppression as rules of a formal dialectic that reconcile the moments in which the need to host new uses coexist with the will to give back to its image the constancy of its uniqueness.
Como alternativa a la propuesta de derribo total que planteaban las bases del concurso, la intervención propone un vaciado selectivo con la rehabilitación de la edificación restante y la inserción de un nuevo sistema estructura y de compartimentación que permitirá el desarrollo del nuevo programa funcional.
As an alternative to the proposal of total demolition outlined in the competition's conditions of entry, the intervention proposes a selective demolition and the rehabilitation of the rest of the building and the insertion of a structural partition system to house the new functional brief.
Esta reforma de una vivienda unifamiliar situada en Formentera, ha esculpido sobre la volumetría preexistente un nuevo programa funcional, optando por desarrollar un lenguaje contemporáneo, en el marco de la austeridad propia de la arquitectura popular de la isla.
The reforms of this family house situated in Formentera have sculpted on the existing volumetry a new functional programme that chooses to develop a contemporary language, within the framework of the austerity inherent to the island's popular architecture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor nuevo programa funcional in het Spaans
