And then you get into the political nitty-gritty.
Y después te metes en el meollo político .
I deliberately try to stick to the daily nitty-gritty of the actual financial system and international treaties.
Deliberadamente trato de apegarme al diario meollo de la cuestión del sistema financiero actual y a los tratados internacionales.
However, above all this commercial nitty-gritty, this illuminated 'City of Lights' can be best relished from the comforts of the luxurious Paris hotels.
No obstante, obviando la esencia comercial, esta preciosa "Ciudad de las Luces" se puede apreciar desde el confort de hoteles lujosos hasta desde la sencillez de hoteles baratos aunque muy acogedores.
Lessons range from theological to nitty-gritty and logistical
Las lecciones van desde lo teológico hasta lo esencial y lo logístico
So, in this unusual article, I want to delve into the whole nitty-gritty of creating a brand.
Por lo tanto, en este artículo poco común, me gustaría ir al meollo de la creación de marcas.
Managed servers are suitable in cases where you do not want to go in to nitty-gritty of the server and want to just manage the website.
Servidores administrados son adecuados en los casos en que no quiere entrar a meollo de la cuestión del servidor y desea administrar solo la página web.
To truly appreciate the beauty of a piece, one must delve into its nitty-gritty.
Para apreciar verdaderamente la belleza de una obra, hay que profundizar en sus entresijos.
I'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.
Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales.
Real-life human drama at its nitty-gritty best.
Un drama humano de la vida real en su clímax.
I've got all sorts of nitty-gritty mundane things that demand my attention.
Tengo todo tipo de cosas importantes del mundo que demandan mi atención.
It's about the real nitty-gritty of living in poverty and coming out of that.
Se trata del problema de vivir en la pobreza y salir de ella.
I try to find the patterns and rules behind things and despise nitty-gritty details.
Trato de encontrar patrones y reglas detrás de las cosas y detesto los detalles que van al grano.