The new software represents a sideways move, offering different features but no progress.
El nuevo software representa un movimiento lateral, ofrece funciones distintas pero ningún progreso.
We made no progress because phone tag kept interrupting our discussions.
No hicimos ningún progreso porque el ping-pong telefónico interrumpió nuestras discusiones.
Her heightening anxiety was evident as the deadline approached with no progress.
Su creciente ansiedad era evidente a medida que se acercaba el plazo sin ningún avance.
There is no progress to report in the fisheries sector.
There seems to be no progress in what you tell us.
Parece no haber ningún progreso en lo que usted nos dice.
There has been no progress in these areas for many months.
No ha habido ningún progreso en estas áreas por muchos meses.
So far, it seems to me, there's been no progress.
Hasta ahora, me parece que no ha habido ningún progreso.
Angola noted that there had been no progress over the past few years.
Observa que en los últimos años no se ha hecho ningún progreso.
If we had denied it, there would have been no progress.
Si lo hubiéramos negado, no habría habido ningún progreso.
Endless discussion, disappointment or even conflict and no progress.
Discusión sin fin, decepción o incluso conflicto y ningún progreso.
The shiftless behavior of the campers resulted in messy surroundings and no progress.
El comportamiento negligente de los campistas resultó en un entorno desordenado y ningún progreso.
Despite putting in effort, they were just running in circles with no progress.
A pesar de sus esfuerzos, solo andaban como pollos sin cabeza sin hacer ningún progreso.
When they jaw-jaw, it feels like time wasted with no progress made.
Cuando charlan, se siente como tiempo perdido, sin ningún progreso logrado.