El proyecto avanzaba sin progreso, dejando al equipo frustrado y buscando nuevas ideas.
The project moved stagnantly, leaving the team frustrated and searching for new ideas.
La apretada tradición mantuvo a la comunidad estancada y sin progreso.
The strangling grip of tradition held the community back from progress.
Su mente latía de preocupación mientras se acercaba la fecha límite sin progreso.
Sus sueños de convertirse en músico parecían inalcanzables después de años sin progreso.
His dreams of becoming a musician felt beyond hope after years without progress.
Su mentalidad sin progreso lo prevenía de hacer verdaderos avances en la vida.
His treadmilling mindset prevented him from making any real progress in life.
Reconoció que sin progreso, solo estaban dando vueltas sin avanzar.
He acknowledged that without progress, they were just chasing their tail.
Las negociaciones terminaron sin progreso; realmente no hay solución a la vista.
The negotiations ended without progress; there truly is no solution in sight.
Se han celebrado siete rondas de negociaciones intergubernamentales sin progreso alguno.
Seven rounds of intergovernmental negotiations have come and gone without any progress.
Las reuniones interminables sin progreso pueden realmente exasperar a los participantes.
Endless meetings without progress can truly madden the participants.
El resultado es una maraña de aspiraciones sin progreso.
The result is a shaggy ball of such aspiration without progress.
Toda crítica sin trabajo produce estancamiento sin progreso.
All criticism and no work produces stagnation, but no progress.
El proyecto llegó a una fase sin progreso, y el equipo necesitaba una nueva perspectiva.
The project hit a dead-ending phase, and the team needed a fresh perspective.
A veces los esposos toman posiciones antagónicas y discuten por meses sin progreso alguno.
Sometimes the spouses take opposite positions and argue for months without any progress.
