That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Eso fue un completo disparate, y nadie lo tomó en serio.
To claim that science is useless is absolute nonsense on stilts.
Afirmar que la ciencia no sirve para nada es un disparate mayúsculo.
In the digital world, talking about viruses was almost nonsense.
En el mundo digital, hablar de virus era casi un sinsentido.
His theory about success without effort sounded like pure nonsense on stilts.
Su teoría sobre el éxito sin esfuerzo sonaba a puro disparate mayúsculo.
Calling that reckless gamble a strategic plan is sheer nonsense on stilts.
Llamar a esa apuesta temeraria un plan estratégico es un disparate mayúsculo.
She feared her father was losing his marbles when he started talking nonsense.
Temía que su padre estuviera perdiendo la cabeza cuando empezó a decir disparates.
She seemed out of her mind, talking nonsense and laughing at nothing.
Parecía fuera de sí, diciendo disparates y riéndose de la nada.
Suggesting we work for free this month is utter nonsense on stilts.
Sugerir que trabajemos gratis este mes es un disparate mayúsculo.
He came unscrewed onstage, forgot his lines, and started shouting nonsense.
Perdió los estribos en el escenario, olvidó sus líneas y empezó a gritar disparates.
To say education is dangerous for society is nonsense on stilts.
Decir que la educación es peligrosa para la sociedad es un disparate mayúsculo.
Talking nonsense is his way of coping with stress and anxiety.
Decir disparates es su forma de lidiar con el estrés y la ansiedad.
Listening to his nonsense made me realize how confused he really was.
Escuchar sus disparates me hizo darme cuenta de lo confundido que estaba realmente.
Some political speeches are nothing but nonsense on stilts, lacking any real substance.
Algunos discursos políticos son un disparate mayúsculo, carentes de cualquier contenido real.